Traduction de «promised that nova » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election pledges/promises
des promesses faites aux électeurs

agreement promising to grant credit
promesse de crédit

loans promised
ouverture de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebeckers, and even the Canadians, who are listening to us must understand that this program had been promised to Nova Scotia and Newfoundland and Labrador in relation to oil royalties.
Les Québécoises et les Québécois de même que les Canadiens et les Canadiennes qui nous écoutent doivent comprendre que ce programme avait été promis à la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve par rapport aux redevances sur les produits pétroliers.

Mr. Speaker, tonight the House will vote on Bill C-52, the budget bill that breaks the promise to Nova Scotia and Newfoundland and Labrador on the Atlantic accords.
Monsieur le Président, ce soir, la Chambre va voter sur le projet de loi C-52, le projet de loi d'exécution du budget qui rompt la promesse qui avait été faite à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador concernant les accords atlantiques.

Mr. Speaker, I guess the betrayal of the truth is all that the Liberals can come up with, because in fact the member knows very well that every single promise to Nova Scotia was kept and that the Atlantic accord has been fully honoured and will be fully honoured by the government.
Monsieur le Président, je suppose que tout ce que les libéraux peuvent faire, c'est de trahir la vérité parce que le député sait très bien que toutes les promesses faites à la Nouvelle-Écosse ont été tenues. Il sait que le gouvernement a respecté intégralement l'Accord atlantique et qu'il continuera à honorer cet engagement.

Six months have passed since Prime Minister Martin promised that Nova Scotia and Newfoundland and Labrador would keep 100 per cent of the revenue from their offshore resources.
Il y a maintenant six mois que le premier ministre Martin a promis que les provinces de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et- Labrador pourraient conserver la totalité des revenus qu'elles tirent de l'exploitation de leurs ressources extracôtières.

A recently published article stated that $20 million had been promised to Nova Scotia for the day care system for the coming year.
Un article publié récemment indiquait qu'une somme de 20 millions de dollars fut promise à la Nouvelle-Écosse pour l'année qui vient, pour le système de garderie.