Vertaling van "promised significant reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant reform
réforme fondamentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He promised significant reform and he has broken that promise.
Il a promis d'apporter des réformes importantes et n'a pas tenu sa promesse.

3. Strongly commends and supports the efforts of the Arab League to bring about an end to the repression in Syria and provide protection to civilians by deploying an observer mission on the ground; welcomes the significant decision of the Arab League to impose economic sanctions against the Syrian regime due to its repeated failure to deliver on its promises concerning the implementation of the Arab Plan of Action and calls on the Syrian authorities to implement this Plan without further delay putting an immediate end to the violence and launching a process of deep democratic reforms demanded by Syrian people;
3. admire et soutient résolument les efforts accomplis par la Ligue arabe pour mettre fin à la répression en Syrie et protéger les populations civiles par le déploiement d'une mission d'observation sur le terrain; se félicite de la décision importante de la Ligue arabe d'imposer au régime syrien des sanctions économiques en raison de son incapacité réitérée à honorer ses propres promesses concernant la mise en œuvre du Plan d'action de la Ligue arabe, et invite les autorités syriennes à mettre en œuvre ce Plan sans plus tarder dans le but de mettre un terme immédiat aux violences et d'engager un processus de réformes démocratiques en profondeur, que demande le peuple syrien;

The Prime Minister promised the most significant overhaul of lobbyist reform ever in Canadian history.
Il a promis d'effectuer la réforme du système de lobbyisme la plus importante de l'histoire canadienne.

To his credit, the Prime Minister captured those two objectives very well in his promise during the election of substantive, significant and comprehensive Senate reform.
Le premier ministre — et c'est tout à son honneur — a très bien intégré ces deux objectifs à sa promesse électorale consistant en une réforme substantielle et approfondie du Sénat.

The situation was made significantly worse by the barbaric murder of Prime Minister Zoran Djindjic in March last year, which inevitably held back the reforms that had until then been moving at a promising pace and that the new government has been seeking to resume.
La situation a été sensiblement aggravée par l’assassinat odieux du Premier ministre Zoran Djindjic en mars de l’année passée, qui a inévitablement freiné les réformes qui, jusqu’alors, avaient progressé à un rythme encourageant et que le nouveau gouvernement cherche à reprendre.