Traduction de «promised national child » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Child Care Study: parental work patterns and child care needs [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : les régimes de travail des parents et leurs besoins en matière de garde des enfants

Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]

First Nations Child and Family Services Program [ FNCFS | First Nations Child Welfare and Family Services Program ]
Programme des services à l'enfance et à la famille des Premières Nations

National Child Environment Council
Conseil pour l'environnement de l'enfant

National Child Care Advisory Centre
Fondation nationale Puériculture et Education

Committee on the Rights of the Child | UN Committee on the Rights of the Child | United Nations Committee on the Rights of the Child | CRC [Abbr.]
Comité des droits de l'enfant | CDE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirteen immediate demands were presented to the Liberal government, such as: the restoration of federal funding to health care and the enforcement of the rules against the privatization of our health care system; an additional 1% of the budget to be spent on social housing; an immediate contribution of $2 billion for the promised national child care fund; the supporting of women's organizing for equality and democracy through a variety of methods; the establishment of a national system of grants based on need, not merit; and the adoption of a proactive pay equity legislation.
Treize demandes immédiates ont été présentées au gouvernement libéral, comme le rétablissement du financement fédéral de la santé et l'application des règles interdisant la privatisation des soins de santé; l'affectation d'un pour cent de plus du budget au logement social; une contribution immédiate de 2 milliards de dollars au fonds national de garderie promis; le soutien des femmes luttant pour l'égalité et la démocratie par une variété de méthodes; l'établissement d'un système national de subventions fondé sur le besoin et non le mérite; et l'adoption d'une loi proactive sur l'équité salariale.

They want a promised national child care fund set up.
Elles veulent le fonds national des garderies qui avait été promis.

Third is to set up the promised national child care fund, starting with an immediate contribution of $2 billion.
Troisièmement, il faut établir le fonds national des garderies tel que promis, en commençant par une contribution immédiate de deux milliards de dollars.

Setting up the promised national child care fund is something that the group is looking for, starting with an immediate contribution of $2 billion.
Le groupe attend impatiemment l'établissement du programme national de garderies qui a été promis, en commençant par une contribution immédiate de 2 milliards de dollars.

Why has the government failed yet again to deliver on affordable housing, on a decent federal minimum wage, and a long promised national child care program?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il toujours pas procuré des logements abordables, un revenu minimal fédéral décent et un programme national de garderies, promis depuis longtemps?