Traduction de «promised everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

agreement promising to grant credit
promesse de crédit

loans promised
ouverture de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everybody was looking for the government to take care of them, and the political parties were only too happy to promise everything.
Tout le monde comptait sur l'État pour s'occuper d'eux, et les partis politiques n'étaient que trop heureux de tout leur promettre.

Here is a sampling of his political wisdom: Promise everything to everyone, but only live up to those promises that benefit you.
Voici un aperçu de sa sagesse politique : promettez tout à tout le monde, mais respectez uniquement les promesses qui font votre affaire.

They would probably have listened to you today and seen that you promised everything to everyone.
Ils vous auraient probablement écouté aujourd’hui, et ils auraient constaté que vous promettez tout à tout le monde.

The European budget, however, is characterised by promising everything and not investing sufficient funds in implementation procedures, with the willingness of each of the Member States.
Mais ce qui caractérise le budget européen, c’est de tout promettre et de ne pas investir suffisamment en argent, en procédures de mise en œuvre avec la volonté de chacun des États membres.

We need to show leadership, and we will do this by, among other things, actually implementing everything we promised in Copenhagen – not just almost everything, but absolutely everything.
Nous devons faire preuve d’autorité et nous allons le faire, entre autres, en mettant en œuvre tout ce que nous avons promis à Copenhague – pas seulement presque tout, mais absolument tout.

The government promises everything and delivers nothing and students are not hopeful that will change any time soon.
Le gouvernement a tout promis mais ne donne rien, et les étudiants n'ont pas grand espoir que la situation change de sitôt.

They promise everything but deliver nothing.
Ils promettent tout, mais ne donnent rien.

The last thing this government wants to do is to become yet another tax- and-spend Liberal government that promises everything and delivers nothing.
La dernière chose que le gouvernement actuel souhaite est de devenir un autre gouvernement percepteur et dépensier, qui promet la lune sans jamais accomplir quoi que ce soit, à l'image des gouvernements libéraux.

We can only promise that we shall do everything we can to ensure that the work produces good results.
Nous pouvons seulement promettre de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour faire en sorte que des résultats positifs soient dégagés de ces travaux.

The MEPs of the Communist Party of Greece are voting against this report which promises more poverty for the workers and new mega-profits for big business and which is intended to undermine everything the workers have achieved.
En tant que députés européens du parti communiste de Grèce, nous votons contre ce rapport qui promet une poursuite de la pauvreté pour les travailleurs, de nouveaux superprofits pour le grand capital, et vise à anéantir les conquêtes ouvrières.