Traduction de «promised buy-back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

buy-back deal [ buy-back transaction | buy-back arrangement ]
accord de paiement en produits [ accord de règlement en produits | opération compensée | opération de paiement en produits | transaction avec achats en retour | transaction de rachat ]

service buyback [ service buy back | buy back | pension buy-back | service purchase ]
rachat de service [ rachat d'années de service | rachat du service antérieur ]

buy back [ buy-back | buyback ]
rachat [ rachat garanti | achat gratuit | vente réversible ]

buy back | buy-back
achat en retour

buying back of milk quotas
rachat des quotas laitiers

buy-back crude | participation crude | participation oil
brut de participation

buy-back
achat en retour

buy-back transaction
opération de rétrocession

buy back
contrat de rachat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, international banks promised to buy back the non-bank commercial paper they had issued, in the event of a general market disruption.
Monsieur le Président, les banques internationales s'étaient engagées à racheter les papiers commerciaux non bancaires qu'elles émettaient en cas d'interruption générale des marchés.

They will probably be approached with a 'free holiday' or a promised buy-back of previous timeshare. They discover that their deposit disappears on signature, that the holidays are neither where nor what was portrayed, that the cheque for what they gave up is never in the post.
Les consommateurs se voient proposer des "vacances à l'œil" ou promettre le rachat de temps partiel antérieurs, pour découvrir ensuite que leur avance disparaît à la signature, que les vacances ne sont ni là ou ni ce que on leur avait dit, que le chèque de remboursement n'est jamais au courrier.

No doubt many dollars will be tossed around and promises made in a vain attempt by the floundering Liberal government to buy back Canadian voter support.
Il est certain que le gouvernement libéral, qui bat de l'aile, distribuera des dollars et des promesses à la ronde dans une vaine tentative de racheter l'appui des électeurs canadiens.

Why is this minister showing contempt for the Government of B.C. and B.C. fishers by failing to consult with them as he promised to do in the MOU on the proposed salmon licence buy-back?
Pourquoi le ministre montre-t-il du mépris à l'endroit du gouvernement de la Colombie-Britannique et des pêcheurs de cette province en omettant de les consulter, comme il avait promis de le faire dans le protocole d'entente, au sujet du programme de rachat des permis de pêche au saumon?

I asked him whether the ethical thing for the deputy leader of the Canadian Alliance Party to do, because of her decision after the election to buy back into her pension plan after promising not to, a fundamental commitment that she made, would be to voluntarily resign and face her electorate in a byelection like the member for Hamilton East did on the GST issue?
Je lui ai demandé si, sur le plan de l'éthique, la meilleure chose que puisse faire la chef adjointe de l'Alliance canadienne, après avoir décidé à l'issue des élections de racheter des années de service après avoir promis qu'elle ne le ferait pas, ce qui était un engagement fondamental, serait de donner volontairement sa démission et de faire face à son électorat au cours d'une élection partielle, comme l'a fait la députée de Hamilton-Est à propos de la question de la TPS.

Some of those promises included that the fleet reduction through the buy-back would be balanced, which didn't happen; that there would be no reallocation to other user groups, which hasn't happened; that no matter what, there would be no reallocation, and the increase of net share to the corporate-concentrated seine sector would not happen.
On avait promis, entre autres, que la réduction de la flotte, par le biais du rachat des permis, se ferait d'une façon équilibrée, ce qui ne s'est pas produit; qu'il n'y aurait pas de réallocation à d'autres groupes d'utilisateurs, ce qui ne s'est pas produit; et que de toute façon, il n'y aurait pas de réallocation ni d'augmentation du pourcentage net du secteur des entreprises de pêche à la seine.