Vertaling van "promised affordable housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Housing Ourselves Affordably: A Guide to Affordable Housing Through Collective Self-help
Se loger à bon compte: guide sur le logement abordable grâce à l'autoconstruction collective

New Ways to Create Affordable Housing: Results of a National Survey of Housing Providers: Final Report
Moyens novateurs de produire des logements abordables: résultats d'une enquête nationale auprès des producteurs de logements: rapport final

Housing Bill of Rights [ An Act to provide for secure, adequate, accessible and affordable housing for Canadians ]
Déclaration des droits au logement [ Loi visant à assurer aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable ]

affordable housing
logement à loyer modique | logement à loyer modéré | logement à prix modique | logement à prix modéré

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the last election campaign, the Liberals promised affordable housing.
Pendant la dernière campagne électorale, le Parti libéral a promis des logements abordables.

Canada's affordable housing crunch has been growing, and it has been growing for at least 21 years, since the Liberal government broke its promise and shunned federal responsibility for housing.
La crise du logement abordable que connaît le Canada continue d'empirer. En fait, les choses ne cessent d'aller de mal en pis depuis 21 ans, c'est-à-dire depuis que le gouvernement libéral a rompu sa promesse et s'est délesté de ses responsabilités dans ce dossier.

You went out on the hustings and promised affordable housing, support for students who are suffering under a heavy tuition load, you promised The Assistant Deputy Chair: The member for Sault Ste. Marie is an experienced parliamentarian and knows he has to address the Chair.
(2315) La vice-présidente adjointe: Le député de Sault Ste. Marie doit adresser ses observations à la présidence et non aux députés.

I was pleased to hear that of the billions promised for affordable housing, the Cambridge Legion Branch 272 has a very slim shot at a measly $10,000 to study affordable housing.
Je suis ravi d'entendre dire que des milliards de dollars ont été promis au titre du logement abordable alors qu'à Cambridge, la filiale 272 de la légion a une bien faible chance d'obtenir même un misérable 10 000 $ pour effectuer une étude sur le logement abordable.

I ask the minister responsible for housing, will he put some guts into the housing agreement, get the armoury open and deliver on the promise for affordable housing in every part of Canada?
Le ministre responsable du logement fera-t-il preuve de courage dans l'accord sur le logement, ouvrira-t-il le manège militaire et remplira-t-il la promesse de fournir des logements abordables dans toutes les régions du Canada?