Traduction de «promised $20 million » (Anglais → Français) :

When we talked about the removal of the nuclear waste around Murmansk, he said they had been promised $20 million a year, or something like that, just to help them clean up.
Lorsque nous avons parlé de l'évacuation des déchets nucléaires autour de Mourmansk, il a répondu qu'on leur avait promis 20 millions $ par an, ou quelque chose du genre, simplement pour les aider à faire le nettoyage.

As a consequence of this broken promise, a million Canadians, who had taken the government at its word and invested in income trusts, lost more than $20 billion.
Pourtant, la semaine dernière, c'est exactement ce qu'ils ont fait. La conséquence de cette promesse non tenue, c'est qu'un million de Canadiens qui avaient cru le gouvernement sur parole ont investi dans des fiducies de revenu.

Hon. Jim Peterson (Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, we have, of course, promised $20 million to the forestry industries to help them meet their legal fees, and we will keep that promise.
L'hon. Jim Peterson (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, nous avons évidemment promis 20 millions de dollars aux industries forestières pour les aider à couvrir leurs dépenses juridiques, et nous le ferons.

Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, the federal government had promised $20 million to the forestry associations to cover legal fees incurred defending their position in the softwood lumber crisis.
M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral avait promis aux associations forestières de leur verser 20 millions de dollars pour couvrir les frais juridiques occasionnés par la défense de leur position dans la crise du bois d'oeuvre.

For 20 years now we have been promised a shining future, courtesy of the euro and the dismantling of borders; that is what they dangled before us, for example, to win our support for the Maastricht Treaty in 1992. Despite everything, however, our manufacturing base is packing up and pulling out, leaving behind it millions of unemployed, tracts of industrial wasteland and a deserted countryside.
Voilà vingt ans que l'on nous promet des lendemains qui chantent grâce à l'euro et à l'ouverture des frontières, comme lorsqu'on nous a fait voter Maastricht en 1992. Malgré tout, notre outil de production est en train de déménager, laissant derrière lui des millions de chômeurs, des friches industrielles et le désert rural.

20. Underlines the importance of the Commission fulfilling the commitment made by Mr Barroso to provide EUR 1 billion in aid-for-trade to developing countries and calls for further money, additional to existing European Development Fund commitments, to be made available if necessary; regrets that inadequate provision has been made both for this and for the suggested EUR 190 million per annum promised for Sugar Protocol countries in the Council's agreement on the next Financial Perspectives;
20. souligne qu'il est important que la Commission tienne l'engagement pris par M. Barroso d'apporter aux pays en développement 1 milliard EUR d'aide au commerce, et demande que des fonds supplémentaires, en plus des actuels engagements du Fonds européen de développement, soient mis à disposition si cela s'avère nécessaire; regrette que cet aspect, de même que la suggestion concernant les 190 millions EUR annuels promis pour les pays du protocole sur le sucre, n'aient pas été correctement pris en compte dans l'accord du Conseil sur les prochaines perspectives financières;

So welcome to the European Union, the land of promise, of 20 million unemployed, of 50 million in poverty, the European Union that crushes the rights of the workers so that big business can make untold fortunes.
Bienvenue donc dans l’Union européenne, la terre promise avec 20 millions de chômeurs, 50 millions de pauvres; l’Union européenne qui foule aux pieds les droits des travailleurs afin que les grandes entreprises puissent faire fortune comme jamais auparavant.

The concern is that today, instead of what was promised, we have 20 million people unemployed and around 70 million people at risk of poverty.
Nous sommes inquiets parce que, contrairement à ce qui avait été promis, nous nous retrouvons avec 20 millions de chômeurs et près de 70 millions de personnes menacées par la pauvreté.

for youth programs and still has not established a promised $20 million program to help youth repay their student loans.
que de 45 millions de dollars du montant réservé aux programmes pour les jeunes et il n'a pas encore lancé le programme promis de 20 millions de dollars qui devrait aider les jeunes à rembourser leurs prêts d'étudiants.