Vertaling van "promise which amounts to approximately $38 million " (Engels → Frans) :

More than 14 per cent of the working age population report some form of disability, which amounts to approximately 26 million people of working age [24] in the current European Union.
Plus de 14 % de la population en âge de travailler souffre de l'une ou l'autre forme d'invalidité. Ce taux représente approximativement 26 millions de personnes en âge de travailler [24] au sein de l'Union européenne.

In fact, in 2003 and 2004 alone, FinTRAC disclosed to law enforcement and national security agencies 48 cases of suspected terrorist financing or threats to the security of Canada, the total value of which amounted to approximately $70 million.
En fait, en 2003 et en 2004 uniquement, le CANAFE a signalé à des organismes d'exécution de la loi et de sécurité nationale 48 cas de financement d'activités terroristes ou de menace à la sécurité du Canada dont la valeur totale représentait quelque 70 millions de dollars.

The total amount allocated to the programme since 1998 is 56 million euro, of which approximately 25 million euro is attributable to preparing for the implementation of SAPARD.
L'enveloppe totale allouée à ce programme depuis 1998 est égale à 56 millions d'euros, dont 25 millions environ sont imputables aux préparatifs à la mise en oeuvre de SAPARD.

The first round of projects was selected during 2005 for a total amount of €30 million of which approximately €16 million were earmarked for the Mediterranean region.
La première série de projets a été sélectionnée au cours de 2005 et s’est élevée, au total, à 30 Mio EUR, dont quelque 16 Mio EUR alloués à la région méditerranéenne.

As far as packing plants go, as I am sure the hon. member knows, the government has put forth a promise which amounts to approximately $38 million, when indeed it knows that Canada needs at least two processing plants at a cost of around $150 million.
Pour ce qui est des usines de transformation de la viande, je suis sûr que le député sait que le gouvernement a fait une promesse qui se chiffre à environ 38 millions de dollars même s'il sait que le Canada a besoin d'au moins deux de ces usines et que cela coûtera environ 150 millions de dollars.

Approximately 25 per cent of all funds under the Canada Student Loans Program go to Quebec, which amounts to approximately $108 million for that province.
Nous savons qu'environ 25 p. 100 des sommes totales du Programme canadien de prêts aux étudiants vont à la province de Québec, ce qui représente environ 108 millions de dollars pour cette province.

The federal government's contribution will be 50% of the initial outlay, which would amount to approximately $18 million, and 50% of the public share over 10 years, which would be $20 million, for a total of $38 million over 10 years.
La contribution du gouvernement fédéral serait de 50 p. 100 de la mise initiale, ce qui équivaudrait à environ 18 millions de dollars, et de 50 p. 100 de la mise de la partie publique pendant 10 ans, ce qui équivaudrait à 20 millions de dollars, pour un total de 38 millions de dollars sur 10 ans.

Under the court decision, Ottawa was to refund the overpayment on the GST, which amounts to approximately $8 million.
En vertu de la décision du tribunal, Ottawa devait rembourser les montants perçus en trop sur la TPS, une somme d'environ 8 millions de dollars.

The European contribution, which mainly takes the form of contributions in kind, amounts to approximately EUR 340 million.
La contribution européenne, apportée principalement par le biais de contributions en nature, s'élève à environ 340 millions d'euros.