Vertaling van "promise to stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press
machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the Scenarios presented – Scenario 4 – was "Doing Less More Efficiently" under which the European Union should step up its work in certain fields while stopping to act or doing less in domains where it is perceived as having more limited added value, or as being unable to deliver on its promises.
Selon l'un des scénarios présentés, le scénario n° 4, intitulé «Faire moins mais de manière plus efficace», l'Union européenne devrait accroître ses efforts dans certains domaines et, parallèlement, cesser d'agir ou intervenir moins dans les secteurs où son action est perçue comme ayant une valeur ajoutée plus limitée ou n'étant pas à même d'apporter les résultats promis.

Monika Bickert, Director of Global Policy Management, Facebook said: "The use of AI and other automation to stop the spread of terrorist content is showing promise.
M Monika Bickert, directrice de la politique du réseau Facebook à l'échelle mondiale, a déclaré: «Le recours à l'intelligence artificielle et à d'autres formes d'automatisation pour empêcher la diffusion de contenus à caractère terroriste apparaît prometteur.

One of the Scenarios presented – Scenario 4 – was "Doing les more efficiently" under which the European Union should step up its work in certain fields while stopping to act or doing less in domains where it is perceived as having more limited added value, or as being unable to deliver on its promises.
Selon l'un des scénarios présentés, le scénario n° 4, intitulé «Faire moins mais de manière plus efficace», l'Union européenne devrait accroître ses efforts dans certains domaines et, parallèlement, cesse d'agir ou intervient moins dans les secteurs où son action est perçue comme ayant une valeur ajoutée plus limitée ou n'étant pas à même d'apporter les résultats promis.

Rural post offices contribute to the fabric of our nation. I am proud to state that the government has kept its promise to stop the closure of rural post offices.
Les bureaux de poste des régions rurales contribuent au développement de notre pays, et je suis fière de dire que le gouvernement a tenu sa promesse de mettre un terme aux fermetures de bureaux de poste dans les régions rurales.

We are prepared to give you our vote, but you need to promise to stop the negotiations with Turkey, to make sure that the Netherlands is no longer the largest net contributor to this bureaucratic EU, and to work towards a Europe of sovereign Member States rather than the federal superstate to which you aspire.
Nous sommes disposés à vous donner notre vote, mais vous devez nous promettre de mettre fin aux négociations avec la Turquie, de faire en sorte que les Pays-Bas ne soient plus le plus grand contributeur net à cette UE bureaucratique, et de travailler à la construction d’une Europe d’États souverains au lieu du super-État fédéral auquel vous aspirez.

The Council expressed this clearly in the EU statement ‘Keeping the promise to stop HIV/AIDS’ on World AIDS Day on 1 December 2007, as did the European Council in its conclusions of 21/22 June 2007.
Le Conseil l’a clairement affirmé dans la déclaration UE sur le respect de la promesse de stopper le VIH et le sida à l’occasion de la journée mondiale contre le sida du 1 décembre 2007, à l’instar du Conseil de l’Union européenne dans ses conclusions du 21/22 juin 2007.

He promised to stop all this.
Il avait promis de mettre un terme à tout cela.

I know that many Austrian NGOs and political parties are protesting against the dangerous activities of some Austrian companies and have obtained promises to stop them or at least to use filters to minimise the pollution.
Je sais que de nombreuses ONG et des partis politiques autrichiens s'élèvent contre les activités dangereuses de certaines entreprises autrichiennes et ont obtenu des promesses qu'elles vont y mettre fin ou qu'elles utiliseront au moins des filtres pour réduire la pollution.

It promised to stop the GST on gasoline after 85¢, another broken promise while standing down for Canadians.
Le gouvernement a promis de plafonner à 85 cents la TPS sur l'essence, une autre promesse non tenue par le gouvernement, qui laisse tomber les Canadiens.

– (EL) Commissioner, the Greek authorities, as you know, have promised to stop the unsuccessful transportation and soilification of the sewage sludge in Ano Liosia in December.
- (EL) Monsieur le Commissaire, les autorités grecques, comme vous le savez, ont promis de mettre un terme au transport et à la stabilisation (soilification) infructueux des boues d’épuration à Ano Liosia en décembre.