Traduction de «promise to spare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spare wheel well [ spare-wheel well | spare-wheel compartment | spare wheel container | spare tire well | spare wheel panel | spare-wheel pan | spare-wheel accommodation ]
logement de roue de secours [ compartiment de roue de secours | compartiment pour roue de secours ]

spare tire well | spare wheel well | spare tire compartment | spare wheel compartment | spare wheel container | spare tire container
logement de roue de secours | logement de pneu de secours | compartiment du pneu de secours | compartiment de roue de secours

ensure spare parts for vehicles are available for repair activities | maintain availability of spare parts for vehicles | maintain spare parts for vehicles | maintain vehicle spare parts
conserver les pièces de rechange des véhicules

ensure sufficient availability of equipment spare parts | maintain adequate stocks of equipment spare parts | maintain availability of spare parts | maintain stock of spare parts
maintenir la disponibilité des pièces de rechange

compact spare tire | compact spare | compact spare wheel | compact tire | compact spare wheel/tire | compact high-pressure tire | compact spare tire/wheel
pneu de secours compact | roue de secours compacte

spareboard employee [ spareboard | spare board employee | spare employee | spare | spare man ]
employé de réserve [ employé au tableau de remplacement | employé de remplacement ]

spare hand | spare employee | spare man | spare board employee
employé de réserve

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

spare-time farm | spare-time farming
exploitation à temps perdu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did the Prime Minister promise to spare Suharto any political embarrassment?
Le premier ministre tenait-il à épargner à Suharto tout embarras politique?

Mr. Speaker, I have the honour of presenting a petition from citizens who want to remind us all that in 2000, Canada and 188 other nations promised to spare no effort to fulfill the Millennium Development Goals.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition de la part d'électeurs qui souhaitent nous rappeler qu'en 2000, le Canada et 188 autres pays ont promis de ne ménager aucun effort pour atteindre les objectifs de développement du millénaire.

Promise me the NDP will establish stable funding for the national public broadcaster so that we may be spared further erosion of this once-mighty institution.
Promettez-moi que le NPD établira un financement stable pour notre diffuseur public, de manière à nous épargner un effritement encore plus prononcé de cette institution jadis colossale.

The full liberalisation of the spare parts aftermarket promises net benefits in many respects.
La libéralisation complète du marché des pièces détachées promet des bénéfices nets à bien des égards.

This new legislation meets the International Olympic Committee's requirements and will be the responsibility of VANOC, which from our first meetings in February promised to make judicious and sparing use of the legal remedies at its disposal.
Cette nouvelle loi répond aux exigences du Comité olympique international et relèvera de la responsabilité du COVAN qui, je l'avoue, dès nos premières rencontres à ce sujet, en février, s'est engagé à faire preuve de jugement et de parcimonie dans l'utilisation des recours juridiques.

Can he reassure them by promising to spare them this time around? Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, the Minister of Finance is aware that the previous government has imposed something like 38 or 39 consecutive tax increases.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, le ministre des Finances est conscient que le gouvernement précédent a imposé, je pense, 38 ou 39 taxes de suite.