Vertaling van "promise to saskatchewan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

Saskatchewan
Saskatchewan

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

agreement promising to grant credit
promesse de crédit

loans promised
ouverture de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is this another broken promise to Saskatchewan like the equalization promise broken by Prime Minister Harper?
S'agit-t-il d'une autre promesse à la Saskatchewan qui ne sera pas tenue, comme dans le cas de la promesse relative à la péréquation que le premier ministre Harper n'a pas voulu honorer?

When the Conservatives break their promise to Newfoundland and Labrador, when they break their promise to Saskatchewan, when they break their promise to Nova Scotia, and when they break their promise to the millions of income trust holders across the land and deprive them of some $25 billion in wealth, Canadians are going to ask who the next victim will be.
Quand les conservateurs rompent leur promesse à la Saskatchewan, quand ils rompent leur promesse à la Nouvelle-Écosse, quand ils rompent leur promesse aux millions de titulaires de fiducies de revenu de l'ensemble du pays et les prive d'environ 25 milliards de dollars, les Canadiens se demandent qui sera la prochaine victime.

For instance, almost three months after the release of the budget, members of the opposition in the House of Commons as well as members of the Saskatchewan NDP government continue to claim that the government has failed to keep its promise to Saskatchewan to exclude non-renewable resources from the equalization formula.
Par exemple, près de trois mois après la parution du budget, des députés de l'opposition à la Chambre des communes ainsi que des membres du gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan continuent de prétendre que le gouvernement n'a pas tenu sa promesse d'exclure les ressources non renouvelables de la formule de péréquation.

When the election came and went and the Conservatives were elected in January 2006, Saskatchewan people anticipated that this would be, that is the promise to Saskatchewan, one of the very first things with which the newly elected government would be dealing.
Puis il y a eu des élections et les conservateurs ont été portés au pouvoir en janvier 2006. Les Saskatchewanais, étant donné la promesse qui leur avait été faite, s'attendaient à ce que ce soit l'un des premiers dossiers dont s'occuperait le nouveau gouvernement.

Will the government confirm that it never once mentioned to Saskatchewan that the Conservative equalization promise to Saskatchewan would be capped and therefore killed?
Le gouvernement confirmera-t-il qu'il n'a pas une seule fois indiqué à la Saskatchewan que ce qu'il lui avait promis en matière de péréquation serait plafonné, donc réduit à néant?