Traduction de «promise they want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And they want more than promises, resolutions and summit conclusions.
Et ils attendent mieux que des promesses, des résolutions et des conclusions de sommets.

Are you going to give me the right to go back, yes or no?” Under the current government proposal, they can make any promise they want.
Me donnerez-vous le droit de retourner à la Chambre, oui ou non? » Or, selon la proposition actuelle du gouvernement, les sénateurs peuvent promettre ce qu'ils veulent.

It is a crying shame in this House today that we have Liberals who have reneged on their promises which they made in 1990, Liberals who reneged on the promises they made in their red book because they said they wanted to see a transparent and open process.
Il est extrêmement honteux de constater à la Chambre aujourd'hui que les libéraux ont renié leurs promesses de 1990, ces mêmes promesses contenues dans le livre rouge où ils annonçaient leur intention de rendre le processus transparent et ouvert.

They can make all the promises they want, but until we have proof and guarantees that men and women will be treated with respect, the problem will persist.
On a beau faire des promesses, mais tant et aussi longtemps qu'on n'aura pas la preuve et la certitude que les gens et les femmes sont traités avec respect, le problème va continuer.

If you tell governments that they must make savings and reduce debt when better times arrive, I do not believe that they will suddenly do so merely because the Commission tells them to, but because they want to make good on their election promises when the income situation improves.
Si vous dites aux gouvernements qu’ils doivent réaliser des économies et réduire leurs dettes lorsqu’une conjoncture favorable se profile, je ne pense pas qu’ils le feront subitement sur simple demande de la Commission, mais bien parce qu’ils veulent respecter leurs promesses électorales lorsque la situation financière s’améliore.

Of course, it is true that the United States wanted hardly anything, but many G77 countries are also tired of unfulfilled promises. They were promised more development aid while they are, in fact, receiving less.
Il est, bien sûr, vrai que les États-Unis ne voulaient presque rien, mais beaucoup de pays du G77 sont également fatigués des promesses non tenues concernant l’augmentation de l’aide au développement alors qu’ils reçoivent justement moins d’aide.

I have promised consumers and the general public in my constituency that we would ensure that there was a standard that would enable them to receive on one TV set everything that they wanted to see and that they would not have to install several sets.
J'ai toujours promis à mes consommateurs et à mes concitoyens que nous allions pourvoir à une norme grâce à laquelle ils pourraient recevoir tout ce qu'ils veulent voir avec un seul appareil, et qu'ils ne devraient pas installer plusieurs appareils.

Another thing they want – but do not always get – is follow-through in the area where animal welfare is promised, but not always delivered.
Une des autres choses qu'ils souhaitent - mais n'obtiennent pas toujours - consiste en un suivi dans les zones où le bien-être des animaux est promis, mais pas toujours respecté.

Without comprehensive reform and the vision that is necessary for a balanced health care system, excessive funding cuts will set the new standard for the health care system (1145) They can promise deep reforms all they want, and a national forum presided over by none other than the Prime Minister, it will mean nothing until they go beyond those empty promises.
En l'absence de réforme globale, en l'absence de vision quant à un développement harmonieux, ce sont les coupures successives qui imposent les nouvelles normes au système de santé (1145) On a eu beau nous promettre une belle réforme, un forum national présidé par nul autre que le premier ministre, mais tout cela est demeuré au stade des creuses promesses.

They want to see a moratorium and the introduction of legislation and they keep hearing promises and promises.
Ils demandent un moratoire et une mesure législative et ils ne reçoivent que des promesses.