Traduction de «prominent witnesses such as saskatchewan premier lorne » (Anglais → Français) :

Honourable senators, as duly recognized by Liberal Leader Stéphane Dion, and the vast majority of constitutional and legal experts, as well as certain prominent witnesses such as Saskatchewan Premier Lorne Calvert at the committee yesterday, it would be inappropriate for the Senate at this point to block, amend or otherwise delay prompt passage of the government's budget bill.
Honorables sénateurs, comme l'a reconnu le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, de même que la grande majorité des experts constitutionnels et juridiques, ainsi que des témoins importants comme le premier ministre de la Saskatchewan, Lorne Calvert, qui a témoigné hier, il serait inapproprié que le Sénat fasse obstacle au projet de loi d'exécution du budget, qu'il le modifie ou qu'il le retarde indûment.

Many prominent Canadians are interred at Beechwood, including leaders such as: William McDougall, a Father of Confederation; Sir Robert Borden, the eighth Prime Minister of Canada; Tommy Douglas, the seventh Premier of Saskatchewan and the first leader of the New Democratic Party; and Ramon Hnatyshyn, a former member of this House and 24th Governor General of Canada.
Beaucoup de Canadiens importants sont enterrés à ce cimetière, y compris des dirigeants politiques comme William McDougall, l'un des Pères de la Confédération; sir Robert Borden, le huitième premier ministre du Canada; Tommy Douglas, le septième premier ministre de la Saskatchewan et le premier chef du Nouveau Parti démocratique; ainsi que Ramon Hnatyshyn, un ancien député de la Chambre et le vingt-quatrième Gouverneur général du Canada.