Traduction de «prominent conservative commentator » (Anglais → Français) :

F. whereas Zsolt Bayer, a prominent conservative commentator and founding member of Hungary’s Fidesz party, has sparked outrage in Hungary and abroad for comparing Roma to animals and saying they ‘shouldn’t be allowed to exist’ and that ‘a significant part of the Roma are unfit for coexistence.
F. considérant que Zsolt Bayer, analyste conservateur de premier plan et membre fondateur du parti hongrois Fidesz, a soulevé un tollé, en Hongrie et à l'étranger, pour avoir comparé les Roms à des animaux et affirmé qu'ils "ne devraient pas être autorisés à exister" et qu'"une proportion importante des Roms n'est pas apte à la coexistence.

I was interested in your comments on income splitting, a matter that has received some attention and debate, I would say, in the public, but probably more prominently within the Conservative caucus.
Vos commentaires sur le partage du revenu m'ont intéressée, car c'est une question qui a attiré beaucoup d'attention et dont on a bien débattu, je dirais, non seulement en public, mais probablement plus encore au sein du caucus conservateur.

This motion was drafted by the opposition to focus on comments that had been made by not so much members opposite, but by prominent Conservatives.
L'opposition a rédigé cette motion de manière à mettre en évidence des propos tenus par des conservateurs de premier plan plutôt que des députés d'en face.