C. whereas the Belarus authorities conducted the elections in a climate of fear by repeatedly harassing and arresting prominent opposition leaders and members of student and minority organisations, including Christian Churches, campaign activists and members of pro-democracy political parties,
C. considérant que les autorités du Belarus ont mené les élections dans un climat de peur, harcelant sans cesse et arrêtant des dirigeants importants de l'opposition, des membres des associations d'étudiants et d'organisations de défense des minorités, y compris des Églises chrétiennes, des militants électoraux et membres des partis politiques favorables à la démocratie,