Traduction de «prominent canadian living » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Healthy Living Strategy [ HLS | Integrated Pan-Canadian Healthy Living Strategy ]
Stratégie en matière de modes de vie sains [ SMVS | Stratégie pancanadienne intégrée en matière de modes de vie sains ]

Canadian Association for Community Living [ CACL | Canadian Association for the Mentally Retarded | Canadian Association for Retarded Children ]
Association canadienne pour l'intégration communautaire [ ACIC | Association canadienne pour les déficients mentaux | Association canadienne pour les enfants arriérés ]

Living Safety [ Living Safety for the Canadian Family ]
Famille avertie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am still prepared to accept that Paul Anka is Canadian, as is Dan Akroyd and, by the way, Wayne Gretzky, another prominent Canadian who lived abroad for some years, who made a contribution to U.S. culture but who is still very much a Canadian and admits such.
Je suis encore disposé à accepter le fait que Paul Anka est canadien, tout comme Dan Akroyd et, au fait, Wayne Gretzky, un autre Canadien célèbre qui a vécu à l'étranger pendant plusieurs années, qui a contribué à la culture américaine mais qui est encore très canadien et qui l'admet.

Furthermore, this change in policy has brought about a new child and youth strategy in the Canadian International Development Agency that does not include the sexual health of adolescents in developing countries even though sexual abuse, sexual exploitation and the risk of pregnancy figure prominently in their day-to-day lives.
En plus, ce changement de politique amène une nouvelle stratégie sur les enfants et les jeunes de l'Agence canadienne de développement international en ne tenant pas compte de la santé en matière de sexualité des adolescentes des pays en développement, même si la violence sexuelle, l'exploitation sexuelle et le risque de grossesse font partie du quotidien de leur vie.

It is offered by some prominent Canadian online merchants, including VIA Rail, the telecommunications companies—Rogers, Telus, Virgin Mobile—charities such as the Canadian Red Cross, numerous universities, municipalities, and other leading retailers such as Dell, which went live two days ago.
Ce service est offert par d'importants commerçants en ligne du Canada, notamment VIA Rail, des sociétés de télécommunications comme Rogers, TELUS et Virgin Mobile, des organismes de bienfaisance comme la Société canadienne de la Croix-Rouge, de nombreuses universités, des municipalités et des détaillants comme Dell qui offre ce service depuis deux ans.

A prominent Canadian living in New York was approached and a robust, dynamic volunteer committee of young Canadian professionals and executives working in New York was quickly established there.
Un éminent Canadien résidant à New York a été contacté, et un dynamique comité bénévole constitué de jeunes professionnels et cadres canadiens travaillant à New York a rapidement été constitué.

We will then be able to monitor its interference in Canadian communications in order to insure that it does not intrude in the private lives of citizens, parliamentarians, business executives or other prominent people who may be asked to make decisions and whom the CSE could follow closely and sometimes monitor or report on, providing information which, under our Canadian system, is not acceptable.
On pourra alors contrôler son interférence dans les communications canadiennes, afin de s'assurer qu'il ne s'ingère pas dans la vie privée des citoyens, des parlementaires, des directeurs de compagnie ou d'autres personnes en vue qui peuvent être appelées à prendre des décisions et que le CST pourrait suivre de près et parfois contrôler ou donner des renseignements qui, selon notre système canadien, ne sont pas acceptables.