Traduction de «promesses faites » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promession [ cryomation ]
promession [ cryomation ]

Les Québécoises : faits et chiffres [ Les Québécoises ]
Les Québécoises : faits et chiffres [ Les Québécoises ]

Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes
Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know whether he realized that, at the start of his speech, he said in French, “promesses faites, promesses retenues”.
Je ne sais pas s'il a réalisé qu'au tout début de son discours il a dit: « promesses faites, promesses retenues».

That is exactly what the unemployed got with regard to EI: “promesses faites, promesses retenues”.
C'est exactement ce qui est arrivé aux chômeurs et aux chômeuses sur le plan de l'assurance-emploi, soit des « promesses faites, promesses retenues».

With regard to the fiscal imbalance, too, Quebec and the provinces are being strangled, “promesses faites, promesses retenues”.
Également, en ce qui a trait au déséquilibre fiscal, à l'égorgement du Québec et des provinces, « promesses faites, promesses retenues».

With regard to government transparency, the unfortunate conclusion is also “promesses faites, promesses retenues”.
En ce qui concerne la transparence gouvernementale, là aussi, malheureusement on doit conclure: « promesses faites, promesses retenues».

The motto here too is “promesses faites, promesses retenues”.
À ce sujet, il y a des « promesses faites, promesses retenues » également.