Vertaling van "prolong their working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vertigo preceded by prolonged dental work or oral surgery
vertige précédé d'un travail dentaire prolongé ou d'une chirurgie buccale

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

Working Mothers and their Child-Care Arrangements
Mères au travail et les modes de garde de leurs enfants

New Technologies, their Impact on Employment and the Working Environment
Impact des nouvelles technologies : emploi et milieu de travail [ Impact des nouvelles technologies ]

Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

act as mentor for social work students | supervise students in social service | mentor social work students during their work placements | supervise students in social services
superviser les étudiants dans les services sociaux

Ad Hoc Working Group on Barratry, the Unlawful Seizure of Ships and their Cargoes and Other Forms of Maritime Fraud
Groupe de travail ad hoc de la baraterie, du détournement illicite de navires et de leurs cargaisons et des autres formes de fraude maritime

Working Group on the Drafting of an International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and their Families
Groupe de travail pour l'élaboration d'une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille

prolonged worked penetration
pénétrabilité d'une graisse travaillée longuement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States are opening routes for people to prolong their working lives and improve pension entitlements by deferring retirement.
Certains États membres incitent les travailleurs à prolonger leur vie active et à améliorer leurs droits à pension en différant leur départ à la retraite.

They were concerned that, if only one commodity is allowed to move when there is a work stoppage or strike at a West Coast port, the employees may be able to prolong the work stoppage because, in addition to their strike pay they would have the advantage of working at the grain ports.
Celles-ci craignent que, si le transport d'une seule marchandise est autorisé lorsqu'il y a un conflit ou un arrêt de travail dans un port de la côte ouest, les employés ne puissent peut-être prolonger l'arrêt de travail parce que, en plus de toucher une indemnité de grève, ils pourraient aussi travailler dans les ports à la manutention du grain.

We mustn't put people down in what they do; we have to encourage them, and try to make it possible for them to learn different tasks in the same work environment in order to prolong their working lives.
Il ne faut pas dévaloriser ces gens dans ce qu'ils font; il faut les encourager dans ce qu'ils font et tenter de faire en sorte qu'ils puissent apprendre différentes tâches dans un même milieu de travail de façon à prolonger leur temps de travail.

Many Member States are opening routes for people to prolong their working lives and improve pension entitlements by deferring retirement.
De nombreux pays trouvent de nouveaux moyens pour que les travailleurs prolongent leur activité professionnelle et améliorent leurs droits à pension en prenant leur retraite plus tard.

- support for active ageing, including appropriate working conditions, improved occupational health status and adequate incentives to work and encouraging workers to prolong their working lives if they wish to retire later,
– promouvoir le vieillissement actif, y compris par des conditions de travail appropriées, un meilleur état de santé (au travail), et des mesures adéquates favorisant le travail et encourageant les travailleurs à prolonger leur vie active s'ils le désirent, retardant ainsi des départs à la retraite,

- support for active ageing, including appropriate working conditions, improved occupational health status and adequate incentives to work and encouraging workers to prolong their working lives if they wish to retire later ,
promouvoir le vieillissement actif, y compris par des conditions de travail appropriées, un meilleur état de santé (au travail), et des mesures adéquates favorisant le travail et encourageant les travailleurs à prolonger leur vie active s'ils le désirent, retardant ainsi des départs à la retraite,

Let us be clear, it is still important that workers should be able, if they so wish, to prolong their working life within the existing legal framework of each Member State, but the right to a pension at the legal age must be safeguarded.
Soyons clairs: il est important que les travailleurs puissent, s'ils le souhaitent, prolonger leur carrière dans les limites du cadre juridique mis en place dans chaque État membre, mais il faut sauvegarder le droit à la retraite à l'âge légal.

There is no way these reactors will get the green light for prolonging their work time.
Il n'est pas question que ces réacteurs reçoivent le feu vert pour le prolongement de leur temps de vie.

Well designed measures aimed at bringing people back into the labour market or prolonging their working lives can be beneficial for both the individual and society as a whole.
Des mesures bien conçues visant à ramener les personnes sur le marché du travail ou à prolonger leur vie active peuvent être profitables à l'individu et à la société dans son ensemble.