Traduction de «prolong serbia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Serbia | Serbia [ RS; SRB ]
République de Serbie | Serbie [ RS; SRB ]

Serbia and Montenegro [ State Union Serbia and Montenegro ]
Serbie-et-Monténégro [ Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro ]

Serbia [ Republic of Serbia ]
Serbie [ République de Serbie ]

Greater Serbia [ Great Serbia ]
Grande Serbie

Republic of Serbia | Serbia
République de Serbie | Serbie

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes
Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires

Serbia and Montenegro
Serbie-et-Monténégro

prolonged storage
période prolongée de stockage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Serbia, therefore, must be part of the political map of Europe, so let us not search for pretexts to prolong Serbia’s path to the European Union. I have the impression that the EU has sometimes brushed that country off and there has been an inequality between the treatment of certain countries in the Balkans and Serbia.
Arrêtons donc de chercher des prétextes pour ralentir son avancée sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne. J’ai l’impression que parfois, l’UE écarte ce pays, et qu’il y a une inégalité dans la façon dont sont traités certains pays des Balkans et la Serbie.

Let us not look for pretexts – and I stress this once again – to prolong Serbia’s path to the European Union.
Une fois de plus, ne cherchons plus de prétexte pour prolonger le chemin que doit parcourir la Serbie pour entrer dans l’UE.

It would only risk instability in Kosovo, prolong the agony in Serbia and delay the region’s movement towards the European Union.
Cela ne ferait qu’accroître le risque d’instabilité au Kosovo, prolonger l’agonie en Serbie et retarder la progression de la région vers l’Union européenne.

My first is that prolonging the negotiations will not bring any change to the fundamental differences between Serbia and Kosovo.
En premier lieu, j’estime qu’une prolongation des négociations n’apportera aucun changement aux différences fondamentales qui existent entre la Serbie et le Kosovo.

EUR 95 million to the Federal Republic of Yugoslavia are for the rehabilitation of priority roads and motorways in Serbia, which have suffered as a result of a prolonged lack of maintenance.
- un prêt de 95 millions d'EUR accordé à la République fédérale de Yougoslavie pour la réfection des routes prioritaires et des autoroutes en Serbie qui ont souffert en raison d'un manque prolongé d'entretien.

This decision on aid for Bosnia-Herzegovina, Croatia and Serbia- Montenegro takes account of previous aid decisions by prolonging a number of programmes already under way, financing some new NGO operations and starting up direct food aid for Serbia-Montenegro.
La présente décision tient compte des aides précédentes : destinés à la Bosnie-Herzégovine, à la Croatie et à la Serbie Monténégro, les secours prévoient la prolongation des programmes en cours, certaines nouvelles actions menées par des ONG et la mise en oeuvre de l'aide alimentaire directe en Serbie-Monténégro.