Vertaling van "proliferation and state-sponsored " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

state-sponsored violence
violence d'État

State sponsored financial institution
institution financière d'Etat

State-sponsored intelligence gathering
collecte de renseignements dirigée par des États

State-sponsored
sous l'égide des États

Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III(1) and (4) of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The guarantee risk should be borne equally by the EU budget and the Member State or Member States sponsoring the project.
Le risque de garantie serait supporté à égalité par le budget communautaire et l'État ou les États membre(s) parrainant le projet.

Threats can have different origins —including criminal, politically motivated, terrorist or state-sponsored attacks as well as natural disasters and unintentional mistakes.
Les menaces peuvent avoir des origines diverses, notamment des attaques criminelles, à caractère politique, terroristes ou commanditées par un État, ainsi que des catastrophes naturelles et erreurs involontaires.

If the incident seems to relate to cyber espionage or a state-sponsored attack, or has national security implications, national security and defence authorities will alert their relevant counterparts, so that they know they are under attack and can defend themselves.
Si l'incident semble relever du cyberespionnage ou s'apparenter à une attaque commanditée par un État ou a des conséquences pour la sécurité nationale, les autorités nationales de sécurité et de défense alerteront leurs homologues afin qu'ils sachent qu'ils font l'objet d'une attaque et qu'ils puissent se défendre.

Meanwhile the US wants the EU to maintain pressure on Iran, especially over issues such as human rights, weapons of mass destruction and alleged state-sponsored terrorism.
Dans le même temps, les États-Unis souhaitent que l'UE continue d'exercer une pression sur l'Iran, en particulier dans les domaines des droits de l'homme, des armes de destruction massive et du soutien présumé au terrorisme.

The EU economy is already affected by cybercrime[5] activities against the private sector and individuals. Cybercriminals are using ever more sophisticated methods for intruding into information systems, stealing critical data or holding companies to ransom. The increase of economic espionage and state-sponsored activities in cyberspace poses a new category of threats for EU governments and companies.
L'économie de l'UE est déjà touchée par des actes de cybercriminalité[5] visant le secteur privé et les particuliers, les cybercriminels utilisant des méthodes toujours plus sophistiquées pour s'introduire dans les systèmes informatiques, dérober des données critiques ou rançonner les entreprises, mais le développement de l'espionnage économique et d'activités commanditées par les États dans le cyberespace fait peser un nouveau type de menaces sur les pouvoirs publics et les entreprises de l'UE.

However, I am concerned not only about nuclear non- proliferation and state-sponsored terrorism, but that we not lose sight of the dire human rights conditions of the approximately 300,000 Iranian Baha'is.
Or, la situation inquiétante des droits de la personne des quelque 300 000 baha'is en Iran me préoccupe au même titre que la non-prolifération nucléaire et le terrorisme parrainé par l'État.

For greater clarity, this amendment will only allow a suit against the foreign state if it sponsors unlisted terrorist groups that are functionally connected to terrorist entities presently listed by Canada, but not if the foreign state sponsors terrorist groups that are unlisted and unaffiliated with those already on the Canadian list.
Pour que tout soit plus clair, cet amendement ne permettra de poursuivre un État étranger que s'il appuie des groupes terroristes non inscrits qui agissent pour le compte d'entités terroristes inscrites par le Canada, mais pas s'il le fait pour des groupes terroristes non inscrits qui n'entretiennent aucun lien avec des entités déjà inscrites au Canada.

My question specifically and I do mean specifically is what has the government done, and on what dates, to publicly confront Syria's state-sponsored terror or Iran's state-sponsored terror and North Korea's weapons proliferation and the direction they have indicated?
Qu'est-ce que le gouvernement a exactement fait je tiens beaucoup à une réponse très précise et à quelles dates pour réagir publiquement contre le soutien ouvert du terrorisme par la Syrie et l'Iran et contre la prolifération des armes nucléaires en Corée du Nord?

Senator Wallin: Do you think this actually addresses the issue, though, of the financing of terror, those who have money, whether it is state-sponsored or indirectly state-sponsored through the acknowledgement or the acceptance of drug lordism or whatever it may be?
Le sénateur Wallin : Or, à votre avis, est-ce que la mesure s'attaque vraiment à la question du financement de la terreur par ceux qui ont de l'argent, qu'ils soient appuyés directement ou indirectement par l'État au moyen notamment de la reconnaissance ou de l'acceptation des barons de la drogue?

Among other things, the Justice for Victims of Terrorism Act makes it easier to pursue banks associated with terror sponsors; enables victims to collect on state sponsors' hidden commercial assets if a sufficient connection to the country is established; and creates an automatic lien when the claim is started over any real or tangible property in the control of the defendant state in the judicial district.
Entre autres choses, la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme facilite les poursuites contre les banques associées aux États qui appuient le terrorisme. Elle permet également aux victimes de percevoir des éléments d'actif commercial cachés de ces États si un lien satisfaisant est établi avec le pays.