Vertaling van "proliferating and really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple proliferation phytoplasma | apple witches' broom phytoplasma
mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier

nuclear non-proliferation [ non-proliferation control | non-proliferation treaty | NPT ]
non-prolifération nucléaire [ contrôle de non-prolifération | TNP | traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ]

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

Non-Proliferation Treaty | Nuclear Non-Proliferation Treaty | Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPT [Abbr.]
traité sur la non-prolifération | traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | TNP [Abbr.]

Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]
Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]

Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation. Summary of an international conference held in Ottawa, 19-21 June 1991 [ Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation ]
La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations. Compte rendu d'une conférence internationale qui a eu lieu à Ottawa les 19, 20 et 21 juin 1991 [ La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations ]

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

non-proliferation of arms
non-prolifération des armements

nuclear weapons proliferation
prolifération des armes nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, CSIS investigates and analyses a really wide range of threats from terrorism, to countering the proliferation of weapons of mass destruction, and foreign espionage.
À l'heure actuelle, le SCRS mène des enquêtes et effectue des analyses qui ont trait à divers types de menaces, notamment le terrorisme, la prolifération d'armes de destruction massive et l'espionnage étranger.

What is really endangering bluefin tuna is illegal fishing, industrial fishing, seine fishing and the proliferation of farms.
Ce qui met véritablement le thon rouge en danger, c’est la pêche illégale, la pêche industrielle, la pêche à la senne et la prolifération des fermes.

If you really were concerned about safety, and not purely about money, it seems to me that the facts to quote should relate to foreign drivers responsible for fatal accidents, and not simply the offences they commit, the number of which, by the way, increases in direct proportion to the proliferation of automatic radar devices.
Si votre souci était vraiment sécuritaire, et non purement financier, il me semble que les fait à invoquer devraient porter sur les conducteurs étrangers responsables d’accidents mortels, et non simplement sur les infractions qu’ils commettent, dont le nombre augmente d’ailleurs mécaniquement par la multiplication des radars automatiques.

If, as we review the nuclear weapons non-proliferation treaty today, we take a really close look, we will have to see that the record is a downright shameful one, for, since it was signed, no fewer nuclear weapons have been dispersed around the world, but rather significantly more of them, and that cannot be attributable to the signatory states, or some of their number, taking this treaty seriously, for the very opposite is the case.
Si nous examinons de très près le traité de non-prolifération des armes nucléaires dont nous débattons aujourd’hui, nous verrons que le bilan est tout simplement honteux. En effet, depuis que le traité a été ratifié, le nombre d’armes nucléaires dispersées à travers le monde n’a pas baissé, au contraire.

We have concerns about educational institutions, more recently because of Project Thread, where people were coming to Canada basically under the auspices of a bogus school, but also because, as we have been told in our missions abroad, the so-called bogus fees of schools are proliferating and really cause problems for foreign students and defraud them of large sums of money.
Nous avons des inquiétudes à propos des établissements d'enseignement, plus récemment à cause du Projet Thread, où nous avons vu qu'il y avait des gens qui venaient au Canada et qui étaient essentiellement parrainés par une école bidon, mais aussi parce que, comme on nous l'a dit lors de nos voyages à l'étranger, les prétendus frais de scolarité de ces écoles bidon augmentent énormément et causent de vrais problèmes aux étudiants étrangers, qui se trouvent ainsi dépouillés de fortes sommes d'argent.

It was of great concern that after the virtual collapse of the non-proliferation treaty process in the spring, six nations, of which Canada was one, came together to really look at the ways to use UN mechanisms that were available to get the non-proliferation process going again.
Après la mise en échec quasi-totale du Traité de non-prolifération ce printemps-là, il était devenu très important de trouver des façons de se prévaloir des mécanismes des Nations Unies pour relancer le processus de non-prolifération. Six pays, dont le Canada, se sont réunis pour étudier la question.

It also has to be clear to us, though, that the commitments to disarm set down in this treaty have to be implemented, once and for all, by the states that possess nuclear weapons, for if they are not, these cannot claim with any credibility that they really do want to put a stop to proliferation.
Toutefois, nous devons aussi clairement comprendre que les engagements de désarmement figurant dans ce traité doivent être mis en œuvre une fois pour toutes par les pays possédant des armes nucléaires. Dans le cas contraire, ceux-ci perdront en effet tout crédibilité lorsqu’ils affirment souhaiter réellement la fin de la prolifération.

I too share many of the member's sentiments when it comes to sentencing for a crime which really has proliferated in many of our communities.
Je partage moi aussi bon nombre des sentiments du député quand il s'agit de sanctionner une infraction qui prolifère dans beaucoup de nos villes.

Some question whether it was really appropriate to elevate the countering of WMD proliferation to the status of an essential element of the Agreement.
Certains s'interrogent sur le fait de savoir s'il était vraiment opportun de promouvoir la lutte contre les ADM au rang d'élément essentiel de l'Accord.

I am really unable, nor am I qualified, to offer further comment on some subjects, like nuclear proliferation, the NATO BMD policy or the specific ballistic missile threat.
Je ne peux vraiment pas commenter davantage des sujets comme la prolifération nucléaire, la politique de I'OTAN en matière de défense antimissile balistiques ou les risques précis d'une attaque aux missiles balistiques.