Traduction de «projects without compromising » (Anglais → Français) :

- Initiating a number of projects within a short timeframe without compromising on the quality requirements and needs for coordination between work packages and projects
- mettre en route plusieurs projets à brève échéance sans transiger sur les exigences de qualité et sur les besoins de coordination entre les modules de travail et les projets.

In our view, the bill sets out a framework for legislative change that will significantly improve the regulatory review process for natural resource development projects without compromising Canada's strong record of responsible environmental performance and environmental outcomes.
À notre avis, le projet de loi définit un cadre de changements législatifs qui va améliorer considérablement le processus d'examen réglementaire visant les projets d'exploitation des ressources naturelles sans pour autant nuire à la bonne réputation du Canada au chapitre de l'exploitation responsable et des résultats environnementaux.

We are burning the midnight oil on that particular issue to see how we can avoid duplication without compromising the project.
Nous travaillons d'arrache-pied sur cet aspect particulier, pour voir comment nous pouvons éviter le double emploi sans compromettre le projet.

For ITER it is essential to prevent any further cost risk increases, to reduce the current cost risk and to seek real savings without compromising the overall scope of the project.
Dans le cas du projet ITER, il est crucial de se prémunir contre tout nouveau risque financier, de réduire le risque de coûts actuel et de chercher à réaliser de réelles économies sans sacrifier pour autant les ambitions et la portée du projet.

Without compromising appropriate environmental stewardship, it is vital to shorten EA timelines and accelerate the review of projects that are subject to the federal EA process.
Il est en effet essentiel, sans compromettre la gérance de l'environnement, de réduire les délais d'approbation et d'accélérer la procédure d'examen des projets relevant du processus fédéral d'EE.

The number of animals used in a project must be reduced to a minimum without however compromising the objectives of the project.
Le nombre d’animaux utilisés dans un projet doit être réduit au minimum sans pour autant compromettre les objectifs du projet.

2. Member States shall ensure that the number of animals used in projects is reduced to a minimum without compromising the objectives of the project.
2. Les États membres veillent à ce que le nombre d’animaux utilisés dans un projet soit réduit au minimum sans compromettre les objectifs du projet.

In our view, the bill sets out a framework for legislative change that will significantly improve the regulatory review process for natural resource development projects without compromising our record of strong, sustainable development and responsible development in Canada.
Selon nous, le projet de loi définit un cadre de changements législatifs qui va améliorer considérablement le processus d'examen réglementaire visant les projets d'exploitation des ressources naturelles, sans pour autant nuire à la bonne réputation du Canada au chapitre de l'exploitation responsable et des résultats environnementaux.

We are removing red tape and allowing important projects to get under way without compromising our environmental oversight or Canadians' rights to navigate our waterways.
En effet, nous réduisons les formalités bureaucratiques et nous permettons à des projets importants de démarrer, sans pour autant compromettre le respect des exigences environnementales et le droit des Canadiens de naviguer sur nos voies d'eau.