Vertaling van "projects were built " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers
Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien

Residential Intensification Case Studies: Built Projects
Études de cas sur la densification résidentielle : projets réalisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the exception of the project on the training of judges, the projects were built according to a common structure: a desk research phase was followed by fact-finding and assistance missions by Member State officials to the beneficiary countries.
À l'exception de celui concernant la formation des juges, tous les projets présentaient la même structure: une phase d'étude documentaire, suivie de missions d'enquête et d'assistance effectuées par des fonctionnaires des États membres dans les pays bénéficiaires.

These projects were made possible and built with EU support.
Ces projets ont pu être réalisés grâce au soutien de l'UE.

But those development projects were built by the expenditures of the people, ordinary people.
Mais ces projets de développement ont été payés par les gens ordinaires.

Mr. Speaker, here are the facts: 32 projects were supported by Infrastructure Canada; 32 projects were built; 32 projects came in on time and on budget; 32 projects all in the public sector are now at the disposal and benefit of the province, the community and municipalities in that region.
Monsieur le Président, voici les faits: Infrastructure Canada a appuyé 32 projets qui ont été réalisés dans les délais voulus et dans les limites du budget prévu. Ces 32 projets, tous dans le secteur public, sont maintenant à la disposition de la province et des municipalités de la région et l'ensemble de la collectivité en bénéficient.

One or two projects were built during that time.
Un ou deux projets ont été réalisés depuis.

B.C. Liberal MPs, aware of the mistakes during Expo '86 when vulnerable groups became homeless to make room for tourists, ensured that legacy projects were built into 2010 planning to allow for aboriginal sport and low income housing infrastructure.
Les députés libéraux fédéraux de la Colombie-Britannique — qui étaient conscients des erreurs commises lors d'Expo '86, lorsque des groupes vulnérables se sont retrouvés sans abri pour faire place aux touristes — se sont assurés que la planification de 2010 inclurait des projets pour le long terme, notamment des installations réservées aux sports autochtones et des logements sociaux.

If the federal government, regardless of the party in power, transfers X number of billions of dollars to a particular province, would he not agree that the province would have some obligation to at least be accountable for that federal money, explain where it went, what projects were built, so Canadians across the country, including Quebeckers, could have a clear understanding of where it went?
Lorsque le gouvernement fédéral, indépendamment du parti au pouvoir, transfère un certain nombre de milliards de dollars à une province en particulier, ne serait-il pas normal que cette province ait au moins l'obligation de rendre des comptes au sujet de l'argent reçu, d'expliquer comment il a été dépensé, quels projets ont été réalisés, de façon à ce que les Canadiens de tout le pays, y compris les Québécois, puissent avoir une idée précise de la façon dont il a été utilisé?

To name but a few: it set up the operational model of the Galileo Interinstitutional Panel to create closer cooperation, and in the case of larger projects, we were able to secure joint funding built into the Community budget.
Pour ne citer que quelques exemples: il a créé le modèle opérationnel du panel interinstitutionnel de Galileo visant à instaurer une coopération plus étroite et, pour des projets importants, nous sommes parvenus à intégrer le financement commun au budget communautaire.

In and of itself, one could even rejoice in the fact that 30-35% of bank loans were invested in projects targeting improvements in natural and built-up environments.
En soi, l’on pourrait même se réjouir du fait que 30 % à 35 % des prêts bancaires ont été investis dans des projets visant à améliorer les environnements naturels et bâtis.