Vertaling van "projects we visited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop
«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two projects we visited were managed by a Canadian company, Development Works, based in Almonte, Ontario, as part of a $5 million CIDA contract. Development Works’ credo is to “do the right thing by respecting people, sharing benefit and working with people”. [59]
Les deux projets que nous avons visités étaient administrés par une entreprise canadienne, Development Works, d’Almonte, en Ontario, aux termes d’un contrat de 5 millions de dollars de l’ACDI. Development Works a pour credo d’œuvrer « dans le respect des gens, en veillant au partage des retombées et en collaboration avec les personnes concernées[59] ».

5. The Commission and the Member States shall actively support and facilitate the development of Integrated Projects, inter alia through technical assistance projects, exchange activities such as visits to successful Integrated Projects, seminars and workshops organised by the Commission or other communication and information activities.
5. La Commission et les États membres soutiennent activement et facilitent de déploiement des projets intégrés, notamment à travers des projets d'assistance technique, des échanges, tels que des visites de projets intégrés couronnés de succès, des séminaires et des ateliers organisés par la Commission, ou à travers d'autres activités de communication et d'information.

The Committee was told that the site for the Rapid Village Development project we visited was chosen because it was a central location whose market, bakery, clinic and other service centres would be accessible to approximately 60,000 Kandaharis.
Le Comité a appris que l’emplacement où se déroulait le projet de développement rapide que nous avons visité avait été choisi parce qu’il s’agissait d’un endroit central, accessible à environ 60 000 Kandaharis, pour installer un marché, une boulangerie, une clinique et d’autres centres de services.

Commissioner Hübner visits Cornwall today, where she will inaugurate the GBP 53m second phase of the Combined Universities in Cornwall project and visit the famous Eden Project which has been co-financed by the EU regional development fund.
M Hübner se rend aujourd’hui en Cornouailles, où elle inaugurera la deuxième phase du projet Combined Universities in Cornwall, doté d’une enveloppe de 53 millions de GBP, et visitera le célèbre projet Eden, au financement duquel le Fonds européen de développement régional a contribué.

Commissioner Nielson will have the opportunity to obtain a first-hand appreciation of the implementation of one of the community-driven projects when visiting the Water and Sanitation Project funded under the EU's Poverty Reduction Programme in the community of Whitfield town.
Le commissaire Nielson aura l'occasion d'apprécier par lui-même la mise en œuvre d'un de ces projets communautaires, à savoir le programme de distribution d'eau et d'équipements sanitaires dans la communauté de Whitfield, financé dans le cadre du programme de lutte contre la pauvreté de l'UE.

15. Has approved a number of pilot projects, amongst others, - to promote and speed up the implementation of mobility actions (visits and exchanges) for upper secondary pupils which should start effectively within the Comenius programme as of 1 January 2007, - on cross border cooperation in fight against natural disasters, - on security along the trans-European road network and - the continuation of the pilot project on 'fight against terrorism'; calls on the Commission to propose constructive and innovative ways on implementing the projects in cooperation with the Parliament;
15. a approuvé un certain nombre de projets pilotes destinés, notamment, à promouvoir et à accélérer la mise en œuvre des actions de mobilité (visites et échanges) destinées aux élèves du secondaire supérieur, qui devraient démarrer concrètement dans le contexte du programme Comenius le 1 janvier 2007, concernant la coopération transfrontalière en matière de lutte contre les catastrophes naturelles, la sécurité dans le contexte du réseau transeuropéen et la poursuite du projet pilote relatif à la lutte contre le terrorisme; demande à la Commission de proposer des formules constructives et novatrices pour réaliser ces projets en coopération avec le Parlement;

16. Has approved a number of pilot projects, inter alia, - to promote and speed up the implementation of mobility actions (visits and exchanges) for upper secondary pupils which should start effectively within the framework of the Comenius programme as of 1 January 2007, - on cross border cooperation in the fight against natural disasters, - on security along the trans-European road network - and the continuation of the pilot project on the 'fight against terrorism'; calls on the Commission to propose constructive and innovative ways of implementing the projects in cooperation with the Parliament;
16. a approuvé un certain nombre de projets pilotes afférents, notamment, à la promotion et à l'accélération de la mise en œuvre des actions de mobilité (visites et échanges) destinées aux élèves du secondaire supérieur, qui devraient démarrer concrètement dans le cadre du programme Comenius le 1 janvier 2007, à la coopération transfrontalière en matière de lutte contre les catastrophes naturelles, à la sécurité dans le contexte du réseau routier transeuropéen et à la poursuite du projet pilote relatif à la lutte contre le terrorisme; invite la Commission à proposer des formules constructives et novatrices pour réaliser ces projets en coopération avec le Parlement;

– a delegation visit by the Women’s Rights Committee to Turkey, including discussions with the Turkish parliament, the Prime Minister, the Minister of Women’s Issues, the Minister of Justice and trade union representatives, visits to universities and local projects, as well as exchanges of views with several women’s rights organisations; the visit took place from 31 January to 2 February 2005,
- une visite de la délégation de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres en Turquie, comprenant des discussions avec le parlement turc, le premier ministre, le ministre de la condition féminine, le ministre de la justice et les représentants syndicaux, des visites d'universités et de projets locaux ainsi que des échanges de vue avec plusieurs organisations des droits de la femme; la visite s'est déroulée du 31 janvier au 2 février 2005;

As far as monitoring is concerned, we intend in our committee to take one member responsible for monitoring each of the 120 lines. They will be expected to follow the spending, to look at the way the projects are organised, to visit the projects and to be in a position to let us know how things are going.
Au sujet du contrôle, nous avons l'intention, au sein de notre commission, de désigner, pour chacune des 120 lignes, un membre qui sera responsable de son contrôle. Ces responsables devront suivre l'évolution des dépenses, examiner la façon dont les projets sont organisés et visiter les projets ; ils devront être en mesure de nous informer sur la progression des événements.

At meetings, wherever possible, Canadian delegations arranged a visit with the ambassador and embassy staff, and with Canadians working in the host country; and frequently we visited a CIDA project to see at first hand how it developed.
En marge des réunions, les délégations canadiennes organisaient, lorsque cela était possible, une visite en compagnie de l’ambassadeur du Canada, du personnel de l’ambassade et de Canadiens travaillant dans le pays hôte.