Vertaling van "projects we carry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We carry the load [ Onus portamus ]
Nous portons la charge [ Onus portamus ]

to carry out joint research and development programmes and projects
la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

carrying out of innovation projects | carrying out of innovative projects | carrying innovative projects
portage de projets innovants | portage de projets innovateurs

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

carry out projects | implement projects
porter des projets

Small Projects/SSA/Invoice (Pac-Wes)
Petits projets/cps/facture (pac-wes)

The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop
«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current community framework for State Aid for Research and Development and Innovation provides a bonus in aid intensities for collaborative RD and innovation projects, i.e. projects are carried out in at least 2 Member States or involving collaboration with SMEs.
L’actuel encadrement communautaire des aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation apporte un bonus dans les intensités d’aide pour les projets collaboratifs en matière de RD et d’innovation, c’est-à-dire pour les projets menés dans au moins deux États membres ou impliquant une collaboration avec des PME.

Those smaller projects we carry out enable us to move ahead more quickly in awarding major contracts.
Ces projets plus petits que nous réalisons nous permettent d'avancer plus rapidement lorsqu'on va octroyer les contrats majeurs.

At the time when those projects were carried out, Ms Leth was already living in a house, which she owns, situated within the security zone of that airport.
Lors des travaux, Mme Leth demeurait déjà dans une maison, dont elle est propriétaire, située dans la zone de sécurité de cet aéroport.

Where the project description states that a community is undertaking a major project, we carry out an environmental assessment.
Quand, dans la description du projet, on parle d'une communauté où un projet majeur est en oeuvre, nous procédons à une évaluation environnementale.

1. Member States shall ensure, without prejudice to Article 42, that projects are not carried out without prior authorisation from the competent authority, and that projects are carried out in accordance with the authorisation or, in the cases referred to in Article 42, in accordance with the application sent to the competent authority or any decision taken by the competent authority.
1. Les États membres veillent, sans préjudice de l’article 42, à ce que les projets ne soient pas exécutés sans autorisation préalable de l’autorité compétente et qu’ils soient exécutés conformément à l’autorisation ou, dans les cas visés à l’article 42, conformément à la demande adressée à l’autorité compétente ou à toute décision arrêtée par celle-ci.

This means that to establish whether a large investment project constitutes a single investment project, the assessment should be the same irrespective of whether the project is carried out by one undertaking, by more than one undertaking sharing the investment costs or by more undertakings bearing the costs of separate investments within the same investment project (for example in the case of a joint venture).
En d'autres termes, pour établir si un grand projet d'investissement constitue un seul projet, l'évaluation doit être la même, qu'il soit réalisé par une entreprise, par plusieurs entreprises partageant les coûts d'investissement ou par plusieurs entreprises supportant des coûts d'investissement distincts pour un même projet d'investissement (par exemple, dans le cas d'une entreprise commune).

In the case of aid for a research and development project being carried out in collaboration between research organisations and undertakings, the combined aid deriving from direct government support for a specific project and, where they constitute aid, contributions from research organisations to that project may not exceed the applicable aid intensities for each beneficiary undertaking.
Lorsqu'il y a aide en faveur d'un projet de recherche et développement exécuté en coopération entre des organismes de recherche et des entreprises, le cumul des aides provenant d'un soutien direct des pouvoirs publics à un projet spécifique et des contributions audit projet des organismes de recherche, lorsque ces dernières constituent des aides, ne peut dépasser, pour chaque entreprise bénéficiaire, les intensités d'aide applicables.

(a) in point (e) the following subparagraph is added:"For aid for research and development (R D), the gross aid intensity for an R D project being carried out in collaboration between public research establishments and enterprises shall be calculated on the basis of the combined aid deriving from direct government support for a specific research project and, where they constitute aid, contributions from public non-profit-making higher education or research establishments to the project".
a) au point e), l'alinéa suivant est ajouté:"En ce qui concerne les aides à la recherche et au développement, l'intensité brute de l'aide accordée à un projet de recherche et développement réalisé dans le cadre d'une collaboration entre des établissements de recherche publics et des entreprises est calculée en combinant l'aide gouvernementale directe à un projet de recherche particulier et, lorsqu'elles constituent des aides, les contributions au projet d'établissements d'enseignement supérieur ou de recherche publics sans but lucratif".

Thailand - Huai Mong irrigation project - 5.600.000 ecu : This project will carry out the necessary work on agricultural holdings to complete the main infrastructure already built under the 8.700 ha. Huai Mond irrigation scheme in the north-east of Thailand, and will develop farming and carry out fisheries studies.
Thaïlande - Projet d'irrigation Huai Mong - 5.600.000 ecus __________________________________________________________ Le projet vise l'exécution de travaux d'aménagement, au niveau des exploitations, en vue de compler l'infrastructure principale actuelle du programme d'irrigation de 8.700 ha à Huai Mong dans le nord-est de la Thaïlande de même qu'une extension des activités agricoles et des études relatives au secteur de la pêche.

We received in the neighbourhood of 30 project proposals and selected 21 to be carried out across the province. The foundation divided the province into ten regions and projects were carried out in each one.
Nous avons reçu une trentaine de projets et de ces 30 projets, 21 ont été retenus dans toutes les régions du Québec.À la fondation, nous avons divisé la province en 10 régions et nous y avons tenu des projets dans ces 10 régions.