Traduction de «projects stem from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

extrasystole from the stem of the atrioventricular bundle
extrasystole du tronc du faisceau

firing from stemmed boreholes
tir sous bourrage

right stemming from agreement governed by Community law
droit découlant d'accord régi par le droit communautaire

it stems from
il provient de

stemming-from benefit
avantage induit en aval

stem from
être issu de | provenir de

Consultative Task Force on Industrial and Regional Benefits from Major Canadian Projects [ Major Projects Task Force ]
Groupe consultatif d'étude sur les avantages industriels et régionaux découlant des mégaprojets canadiens [ Groupe consultatif des mégaprojets ]

projection reconstruction | PR | reconstruction from projections
projection-reconstruction | reconstruction d'image par projection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These projects stem from the Spanish Reforestation Plan drawn up for 1995-99 and include a series of operations carried out under the responsibility of the Directorate for Nature Conservation of the Spanish Ministry of the Environment, and of the Autonomous Regions.
Ces projets relèvent du plan de reboisement espagnol, établi pour la période 1995-99, et comportent un certain nombre d'opérations réalisées sous la responsabilité de la direction de la conservation de la nature du ministère espagnol de l'environnement ainsi que des Régions autonomes.

Furthermore, there are risks to the budgetary projections stemming from the assumed autonomous rise in the revenue ratio.
Qui plus est, une certaine incertitude entoure les prévisions budgétaires, qui comptent notamment sur une hausse spontanée du ratio des recettes.

When determining the volumes to be auctioned in 2011 and 2012, due account should be taken of factors determining demand for and supply of allowances, notably hedging needs for compliance in the early years of the third trading period in particular from the power sector; the volume of allowances valid for the second trading period not needed for compliance in the said trading period and which is held largely by the industrial sectors; the share of those allowances that has been and is likely to be sold on the market in the second trading period; the volume of certified emission reductions and emission reduction units stemming from emission reduction projects under the Clean Development Mechanism or under Joint Implementation provisions available for hedging or for surrendering by operators covered by the Union Emissions Trading Scheme; and the monetisation of allowances from the new entrant reserve for the third trading period for support of demonstration projects of carbon capture and sequestration and innovative renewable energy technologies (NER300) pursuant to Commission Decision 2010/670/EU of 3 November 2010 laying down criteria and measures for the financing of commercial demonstration projects that aim at the environmentally safe capture and geological storage of CO as well as demonstration projects of innovative renewable energy technologies under the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council .
Il convient, lors de la détermination des volumes à mettre aux enchères en 2011 et 2012, de tenir dûment compte des facteurs influant sur la demande et l’offre de quotas, notamment les nécessités de couverture aux fins du respect des obligations au cours des premières années de la troisième période d’échanges, en particulier pour le secteur de l’électricité, du volume des quotas valables pour la deuxième période d’échanges qui ne sont pas nécessaires aux fins du respect des obligations durant ladite période d’échanges et qui sont détenus essentiellement par les secteurs industriels, de la part de ces quotas qui a été ou est susceptible d’être vendue sur le marché durant la deuxième période d’échanges, du volume des réductions certifiées d’émissions et des unités de réduction des émissions issues de projets de réduction des émissions menés dans le cadre du mécanisme de développement propre ou de la mise en œuvre conjointe qui peuvent être utilisées à des fins de couverture ou de restitution par les exploitants relevant du système d’échange de quotas d’émission de l’Union, de même que de la monétisation des quotas de la réserve pour les nouveaux entrants pour la troisième période d’échanges afin de soutenir des projets de démonstration de captage et de stockage du carbone et de technologies innovantes faisant appel aux énergies renouvelables (initiative NER300) conformément à la décision 2010/670/UE de la Commission du 3 novembre 2010 établissant les critères et les mesures pour le financement de projets commerciaux de démonstration axés sur le captage et le stockage géologique du CO sans danger pour l’environnement, ainsi que de projets de démonstration de technologies innovantes liées aux énergies renouvelables, dans le cadre du système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté établi par la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil .

Projects selected as PCIs can automatically benefit from many advantages stemming from the Trans-European Network – Energy (TEN-E) Regulation, including an accelerated permit granting and improved regulatory treatment.
Les projets sélectionnés en tant que PIC peuvent bénéficier automatiquement de nombreux avantages résultant du règlement sur les réseaux transeuropéens de l'énergie (RTE-E), notamment l'accélération de la procédure d'octroi des autorisations et un meilleur traitement réglementaire.

Cultural projects stem from initiatives by voluntary organisations and they deserve the attention and particularly the support of the European Commission.
Des projets culturels naissent d’initiatives d’organisations bénévoles et ils méritent l’attention et en particulier le soutien de la Commission européenne.

I should like to point out the support offered by Parliament to the Commission with regard to the development of a new instrument for financing cross-border infrastructure projects, stemming from, among other things, the SESAR programme.
Je voudrais insister sur le soutien accordé par le Parlement à la Commission concernant le développement d’un nouvel instrument de financement des projets d’infrastructures transfrontaliers dans le cadre, entre autres, du programme SESAR.

Reservations about this project stem from the fact that, to date, no analyses have been made of the potential environmental damage to a closed marine environment like the Baltic Sea.
Mes réserves proviennent du fait qu’à ce jour, on n’ait jamais effectué d’analyse des effets potentiels d’un gazoduc en panne ou endommagé sur l’environnement naturel d’un bassin fermé tel que celui de la mer Baltique.

I would like to stress how necessary it is for the intra-State administrations to collaborate, increasing subsidiarity, in order to achieve the objectives which we have set in the majority of programmes and projects stemming from the European cohesion and environmental policies, and also in order to guarantee sustainability.
Je voudrais souligner à quel point il est nécessaire que les administrations intraétatiques collaborent, en renforçant la subsidiarité, afin d’atteindre les objectifs que nous avons fixés dans la plupart des programmes et projets issus des politiques européennes en matière d’environnement et de cohésion et de garantir la durabilité.

The research entities established in Mexico which are involved in Community RTD projects shall follow, as regards the ownership, dissemination and use of information and as regards the intellectual property stemming from this involvement, the rules on dissemination of research results stemming from the specific Community RTD programmes as well as the provisions in the Annex to this Agreement.
Les entités de recherche établies au Mexique qui participent à des projets de RDT communautaires appliquent, en ce qui concerne la propriété, la diffusion et l’utilisation des informations et en ce qui concerne la propriété intellectuelle découlant de cette participation, les règles concernant la diffusion des résultats de recherche des programmes spécifiques de RDT de la Communauté ainsi que les dispositions de l’annexe du présent accord.