Vertaling van "projects it needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate project resources | examine project requirements and resources | assess project resource needs | assess resource needs of project
évaluer les besoins en ressources du projet

creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively
réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité

CanMEDS 2000 Project Societal Needs Working Group
Groupe de travail sur les besoins sociétaux ProMEDS 2000

organises projects to fill education needs | organising projects to fill education needs | organise project to fill education needs | organise projects to fill education needs
organiser des projets pour répondre à des besoins éducatifs

Strengthening Emergency Needs Assessment Capacity project [ SENAC project ]
projet Renforcement des capacités d'évaluation des besoins d'urgence [ projet SENAC ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the financial analysis of some investment projects revealed that, after revising their cost-benefit analysis, project promoters realised that investment projects actually needed significantly lower EU contributions.
En outre, l'analyse financière de certains projets d'investissement a fait apparaître qu'après avoir revu leur analyse coût-bénéfices, certains promoteurs de projet déclaraient que les projets d'investissement avaient en fait besoin de contributions communautaires significativement moins élevées.

However, experience in other Tacis projects suggests that most institution building, private sector and eco-tourism projects would need three to five years to achieve sustainability.
L'expérience acquise à la faveur d'autres projets Tacis semble, en tout état de cause, indiquer que la plupart des projets relatifs au développement des institutions, au secteur privé et au tourisme vert demanderaient trois à cinq ans pour pouvoir acquérir un caractère durable.

Furthermore, in Commission v Ireland (C-392/96), the ECJ held that screening criteria or thresholds could not be limited to a consideration of the size of projects and that the nature and location of the project also needed to be taken into consideration.
En outre, dans l'arrêt Commission contre Irlande (C-392/96), la CJCE a retenu que les critères ou les seuils de vérification préliminaire ne pouvaient pas ne tenir compte que de la dimension des projets et que leur nature et leur localisation devaient également être prises en considération.

Some of them are as follows: the departments need to assess the gaps between projected demands for scientific research on toxic substances and existing capacity; they need to better integrate and collaborate on research; they need to work together to identify current and projected monitoring needs and establish a national monitoring system; they need to develop a process for incorporating new information into previous decisions, including pesticide re-evaluation; they need to develop plans for implementing the toxic substances management policy; they need to promote pollution prevention in industry; they need to define objectives and establish and implement plans for reducing the risk of industrial chemicals to public health and the environment; they need to develop a policy outlining conditions necessary for entering into voluntary agreements and increase their rigour; and finally, they need to develop a policy for pesticide risk reduction and establish a database of pesticide sales and releases.
Par exemple, les ministères doivent: évaluer les écarts entre les besoins prévus en recherche scientifique sur les substances toxiques et les moyens actuels; améliorer l'intégration et la collaboration pour la recherche; travailler de pair pour déterminer les besoins de surveillance actuels et prévus et pour établir un système national de surveillance; élaborer un processus pour incorporer les nouveaux renseignements dans les décisions déjà prises, y compris la réévaluation des pesticides; élaborer des plans pour la mise en oeuvre de la Politique de gestion des substances toxiques; promouvoir la prévention de la pollution dans l'industrie; définir les objectifs et établir et mettre en oeuvre les plans de réduction des risques posés par les produits chimiques industriels pour la santé publique et l'environnement; élaborer une politique qui définisse les conditions nécessaires pour conclure des ententes volontaires et fixer des exigences plus rigoureuses; et élaborer une politique de réduction des risques des pesticides et créer une base de données sur les ventes et les rejets de pesticides.

While large projects do need close review, many smaller projects, such replacing an existing culvert or constructing a new pumping house for a maple syrup plant, do not need the same level of scrutiny.
Bien qu'il faille évaluer soigneusement les grands projets, beaucoup de petits projets, comme le remplacement d'un caniveau ou la construction d'une nouvelle station de pompage de l'eau d'érable, n'ont pas besoin d'être scrutés à la loupe.

In addition, the small project focus leads to a relatively large number of projects which need to be selected, contracted and monitored.
En outre, l’accent mis sur les petits projets fait que le nombre de projets à sélectionner, à placer sous contrat et à suivre est relativement important.

Updates are of a technical nature and must be limited to technical changes of projects, the need to modify for example a particular part of the specified routing, or a limited adaptation of the location of the project.
Les mises à jour sont de nature technique et doivent être limitées à des modifications de nature technique des projets, la nécessité de changer par exemple une partie du trajet prévu ou une adaptation limitée de l'emplacement du projet.

After considerable studies, analysis and deliberations, the Chinese government concluded that the imperative of flood control and the benefits of power-generation and transportation outweigh any negative environmental impact of proceeding with the project.The need to mitigate annual floods caused by the Yangtze River is China's fundamental rationale for proceeding with the project.
Après des études, des analyses et des délibérations considérables, le gouvernement chinois a conclu que l'impératif de la lutte contre les inondations et les avantages de la production d'énergie et du transport l'emportaient sur les incidences environnementales négatives du projet. La Chine considère la nécessité d'atténuer les inondations annuelles du fleuve Yang-Tsé comme la principale raison d'être de ce projet.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, in view of the fact that the development of this project will significantly assist Canada in its greenhouse gas targets, would the minister not agree that this project is just the kind of project Canada needs to meet its international obligation on greenhouse gas emissions and that funding the project should be a priority?
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, étant donné qu'un tel projet aiderait grandement le Canada à atteindre ses objectifs en matière d'émissions de gaz à effet de serre, le ministre n'est-il pas d'avis que c'est le genre de projet dont le Canada a besoin pour respecter ses engagements internationaux en matière d'émissions de gaz à effet de serre, ce qui ferait du financement de ce projet une priorité?

Ms. Val Meredith: —up to $1 million without getting the okay from the board of directors that the project is acceptable, that the project is needed.
Mme Val Meredith: .jusqu'à concurrence de un million de dollars sans obtenir l'autorisation du conseil d'administration pour vérifier si ce projet est acceptable, ou s'il est nécessaire.