Traduction de «projects in louvain-la-neuve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institut d'étude des pays en développement, Louvain-la-Neuve
Institut d'étude des pays en développement Louvain-la-Neuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This point has been underlined in the statement of the first Bologna Policy Forum in Louvain-la-Neuve, which specifically mentioned quality assurance as an area for concrete cooperation between the 46 Bologna countries and countries from across the world. [35]
Ce point a été souligné dans la déclaration du premier «forum sur la politique de Bologne» tenu à Louvain-la-Neuve, qui mentionne spécifiquement l’assurance de la qualité comme secteur de coopération concrète entre les quarante-six pays participant au processus de Bologne et d’autres pays du monde entier[35].

In Belgium, it is assisting Louvain Catholic University UCL (Université Catholiquede Louvain – UCL) with the financing of its major infrastructure projects in Louvain-La-Neuve and also Leuven Catholic University (Katholieke Universiteit Leuven – KUL), in partnership with Leuven University Hospital (UZ Leuven), with the financing of the Health Sciences Campus in Leuven.
En Belgique, elle s’est engagée aux côtés de l’UCL (Université Catholique de Louvain) pour financer ses grands projets d’infrastructures à Louvain-La-Neuve et de la KUL (Katholieke Universiteit Leuven) en partenariat avec les cliniques universitaires UZ Leuven pour le financement du ‘Health Sciences Campus’ à Leuven.

The Communiqué of the Conference of European Ministers responsible for Higher Education held in Leuven and Louvain-la-Neuve on 28 and 29 April 2009 underlined that successful policies for lifelong learning should include basic principles and procedures for the recognition of prior learning on the basis of learning outcomes, while the Council conclusions of 28 November 2011 on the modernisation of higher education called upon Member States to develop clear routes into higher education from vocational and other types of education, as well as mechanisms for recognising prior learning and experience gained outside formal education and training.
Le communiqué de la Conférence des ministres européens chargés de l'enseignement supérieur qui s'est tenue à Louvain et Louvain-la-Neuve les 28 et 29 avril 2009 a insisté sur le fait que les politiques en faveur de l'apprentissage tout au long de la vie devraient, pour être efficaces, intégrer des principes fondamentaux et des procédures pour la reconnaissance des apprentissages antérieurs sur la base des résultats obtenus, tandis que les conclusions du Conseil du 28 novembre 2011 sur la modernisation de l'enseignement supérieur invitaient les États membres à définir clairement des voies permettant d'accéder à l'enseignement supérieur après une formation professionnelle ou d'autres types d'enseignement, ainsi que des mécanismes permettant de reconnaître la formation et l'expérience acquises précédemment hors du secteur formel de l'éducation et de la formation.

Given the widely acknowledged added value of learning mobility, and with a view to increasing such mobility, the Commission is invited to submit to the Council a proposal for a benchmark in this area by the end 2010, focusing initially on physical mobility between countries in the field of higher education, taking both quantitative and qualitative aspects into account and reflecting the efforts made and the objectives agreed within the Bologna process, as highlighted most recently at the Leuven and Louvain-la-Neuve conference .
Compte tenu de la valeur ajoutée largement reconnue qu'apporte la mobilité des apprenants, et en vue d'accroître cette mobilité, la Commission est invitée à présenter au Conseil d'ici la fin de 2010 une proposition de critère de référence dans ce domaine mettant l'accent dans un premier temps sur la mobilité physique entre les pays dans le domaine de l'enseignement supérieur, tenant compte des aspects tant quantitatifs que qualitatifs et reflétant les efforts déployés et les objectifs arrêtés dans le cadre du processus de Bologne, mis en exergue tout récemment lors de la conférence de Leuven/Louvain-la-Neuve .

Communiqué of the Conference of European Ministers responsible for Higher Education, Leuven and Louvain-la-Neuve, Belgium, 28-29 April 2009.
Communiqué de la Conférence des ministres européens chargés de l'enseignement supérieur, Leuven/Louvain-la-Neuve, Belgique, 28 et 29 avril 2009.

The target on learning mobility in higher education established under the Bologna process at Leuven/Louvain-la-Neuve in April 2009.
de l'objectif en matière de mobilité à des fins d'apprentissage dans l'enseignement supérieur qui a été fixé, dans le cadre du processus de Bologne, à Louvain-la-Neuve (Belgique), en avril 2009,

The first meeting of this new European collaborative project was held on 28-30 March 1996 in Louvain-la-Neuve, Belgium To obtain more details about the full sequence of the yeast genome: see the "MIPS Yeast Genome Project" on the World Wide Web (URL: [http ...]
La première réunion de ce projet collaboratif européen s'est tenue à Louvain-la-Neuve (Belgique) du 28 au 30 mars 1996 Pour obtenir des détails sur la séquence du génome de la levure: voir le "MIPS Yeast Genome Project" sur le World Wide Web (URL: [http ...]

The survey carried out in 1986 by the Institute of European Studies of the Catholic University of Louvain-La-Neuve for the EEC Commission reveals the steady increase in university research projects on Community matters - 3000 against 1700 in 1984-85 -while the disturbing fall-off in doctoral theses which represent no more than 12% against 50% of studies in 1978, and 20% in 1982.
L'enquete menee en 1986 par l'Institut d'etudes europeennes de l'Universite Catholique de Louvain-la-Neuve pour le compte de la Commission des Communautes Europeennes confirme la progression constante des recherches universitaires sur les problemes communautaires - 3000 recherches recensees contre 1700 en 1984-85 - mais aussi la baisse des theses de doctorat qui ne representent plus que 12 % de ces recherches contre 50 % en 1978 et 20 % en 1982.

The Commission has accepted (according to Article 85.3) a licence agreement with exclusive supply and purchase obligations between CYCLOPORE, an independent Belgian (Louvain-la-Neuve) based firm which is closely related to the Université Catholique de Louvain (UCL), and the US medical supply company BECTON DICKINSON AND COMPANY INC. Cyclopore produces membranes, based on a patent licence granted by UCL.
La Commission a autorisé (en vertu de l'article 85 paragraphe 3) la conclusion, entre CYCLOPORE, entreprise indépendante établie en Belgique (Louvain-la-Neuve) et étroitement liée à l'Université Catholique de Louvain (UCL), et la société BECTON DISKINSON AND COMPANY INC., qui vend du matériel médical, d'un contrat de licence prévoyant une double exclusivité de fourniture et d'approvisionnement. Cyclopore fabrique des "membranes" selon un procédé breveté par l'UCL.

The conference is co-organised by three institutions : the European Commission (DG Ia and DG XXIV); the Ministry of Industry and Trade and the Consumer Protection Superintendence of the Republic of Hungary, and the Centre de Droit de la Consommation of the University of Louvain (Louvain-la- Neuve, Belgium).
La conférence est co-organisée par trois institutions: La Commission Européenne (DG Ia et DG XXIV); Le Ministère de l'Industrie et du Commerce et de la Superintendence de la Protection des Consommateurs de la République de Hongrie, et le Centre de Droit à la Consommation de l'Université de Louvain (Louvain-la-Neuve, Belgique).