Vertaling van "projects in fact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

evidential fact | evidentiary fact | factum probans factum probans | probative fact probative fact
fait probatoire

main fact | main fact in issue | principal fact | ultimate fact
fait principal

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

well founded in fact and in law [ well founded in fact and at law | well grounded in fact and in law | well grounded in fact and at law | on sound ground in fact and in law | on sound ground in fact and at law ]
bien fondé en fait et en droit

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

Accidental kicking against projected object
coups de pied accidentels contre un objet projeté

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council welcomes the fact that the Commission has taken measures to reduce time needed for payments, namely: use of standard contracts, the fact that the Commission concerned can take decisions without going through the College of Commissioners, to launch projects faster, and the fact that the Commission's reorganisation envisages one person being in charge of each case until it is concluded.
Le Conseil se félicite du fait que la Commission ait pris des mesures pour réduire les délais de paiement, à savoir : l'utilisation de contrats types, le fait que le commissaire concerné puisse prendre des décisions sans passer par le collège pour lancer les projets plus rapidement, et que la réorganisation de la Commission prévoie qu'une seule personne s'occupe de chaque dossier jusqu'à sa conclusion.

The Commission draws the attention to the fact that the value of this statement is limited, since most of the projects (the exception being the translation projects and some Action 3 projects) had to include a partnership of at least 3 operators from 3 different countries participating in the Programme.
La Commission attire l'attention sur le fait que la valeur de cette conclusion est limitée dans la mesure où la plupart des projets (à l'exception des projets de traduction et de certains projets du type des actions 3) devaient inclure un partenariat d'au moins 3 opérateurs de 3 pays différents participant au programme.

We are co-operating on networking projects, including a major project.In fact, it is more than a project; it is a reality.
Nous travaillons en collaboration à des projets de mise en réseau, entre autres à un projet majeur.En vérité, c'est plus qu'un projet; c'est une réalité.

You cannot find out what those costs are, or the department does not collect those costs and consolidate them by project in a manner that would help them ensure the project in fact was achieving what it was intended to achieve.
Il est impossible de déterminer à quoi correspondent ces coûts, ou le ministère ne recense pas ces coûts ni ne les regroupe par projet d'une manière qui lui permettrait de s'assurer que le projet atteint en fait les objectifs visés.

The project, in fact most projects, will take about a five-year period right at the beginning for the traffic levels to basically firm up.
Pour ce projet, en fait pour la plupart des projets, au départ, il faudra environ cinq ans pour que le niveau de circulation se stabilise.

(b)the fact that the project is subject to an environmental impact assessment procedure and, where relevant, the fact that Article 7 applies.
b)le fait que le projet fait l’objet d’une procédure d’évaluation des incidences sur l’environnement et que, le cas échéant, l’article 7 est applicable.

the fact that the project is subject to an environmental impact assessment procedure and, where relevant, the fact that Article 7 applies.
le fait que le projet fait l’objet d’une procédure d’évaluation des incidences sur l’environnement et que, le cas échéant, l’article 7 est applicable.

(b) the fact that the project is subject to an environmental impact assessment procedure and, where relevant, the fact that Article 7 applies.
b) le fait que le projet fait l'objet d'une procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement et que, le cas échéant, l'article 7 est applicable.

The budget made no mention of this project. In fact, it indicated that there would be no more mega-projects.
Rien dans le présent Budget ne faisait état de ce projet, même on mentionnait que les mégaprojets étaient maintenant terminés.

The facts are that $164,000 were invested in the project. The facts are that 19 jobs were created.
Il a donné lieu à un investissement de 164 000 $ et à la création de 19 emplois.