Vertaling van "projects goes ahead " (Engels → Frans) :

If the project goes ahead, the assessments will inform the design and operation of this proposed project to minimize any future risks.
Les évaluations guideront l'élaboration et la réalisation de ce projet, s'il va de l'avant, afin de minimiser les risques futurs.

If this project goes ahead, heavy crude will be transported to the port.
Si le projet voit le jour, le pétrole transporté sera du pétrole lourd.

The petitioners are calling on the government to do a health impact assessment before this project goes ahead.
Les signataires demandent au gouvernement de faire une évaluation des incidences sur la santé avant que le projet n'aille de l'avant.

It is left to the market which one of the projects goes ahead, subject to the necessary planning, permitting and regulatory approvals.
C’est le marché qui détermine celui des projets qui sera mis en œuvre, sous réserve des approbations requises sur les plans de la planification, des autorisations et de la réglementation.

– (FI) Madam President, with respect to Sarajevo as Capital of Culture for 2014, I would like to say that I hope that this project goes ahead.
– (FI) En ce qui concerne le choix de Sarajevo comme capitale européenne de la culture en 2014, je voudrais dire que j’espère que ce projet aboutira.

With respect to Sarajevo as Capital of Culture for 2014, I would like to say that I hope that this project goes ahead.
En ce qui concerne le choix de Sarajevo comme capitale européenne de la culture en 2014, je voudrais dire que j’espère que ce projet aboutira.

If the Conservative project goes ahead, what will all those who do business with the AMF do?
Qu'est-ce que tous ces gens qui font affaire avec l'AMF devront faire si le projet conservateur va de l'avant?

Mr. Speaker, as the member knows, if this project goes ahead and uses the funding, other regions of Quebec and the rest of Canada will be deprived of funding and that consequence is not going to be very well accepted by other Quebeckers.
Monsieur le Président, comme la députée le sait bien, si ce projet devait aller de l'avant et utiliser les fonds réservés, d'autres régions du Québec et du reste du Canada en seraient privés et cela ne serait pas très bien accueilli parmi le reste de la population québécoise.

Therefore, apart from the apology which Mr Schüssel has made, offering us all kinds of guarantees, as did Chamberlain and Daladier in 1938 in Munich, I would like to know whether the PPE intends to implement measures in relation to the Austrian People’s Party, if it goes ahead with this mad project.
Je voudrais donc savoir si, après avoir fait l'apologie de M. Schüssel, qui nous garantira tout, comme MM. Chamberlain et Daladier l'ont fait en 1938, le PPE envisage de prendre des mesures à l'encontre du parti populaire autrichien s'il poursuit ce projet insensé.