Vertaling van "projects empowering about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

procure key information about projects | receive key project information | receive key information about project | receive key information about projects
recevoir des informations essentielles sur des projets

How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities
Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare, and Their Futures
La lutte pour l'autosuffisance: Les participantes au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1978, IFAD has invested almost US$14 billion in grants and low-interest loans to developing countries through projects empowering about 400 million people to break out of poverty, thereby helping to create vibrant rural communities.
Depuis 1978, le FIDA a investi près de 14 milliards USD en dons et en prêts à taux d’intérêt réduit dans les pays en développement dans le cadre de projets qui ont permis à quelque 400 millions de personnes de sortir de la pauvreté, favorisant ainsi la création de communautés rurales dynamiques.

It's a program that has received over $348,000 for a 36-month project. This is a community-based project that informs women and their communities about gender-based violence, including honour crimes, and the legislation concerning those crimes so that they can empower themselves.
C'est un programme communautaire qui a reçu un financement de plus de 348 000 $ sur 36 mois afin de sensibiliser les femmes et leur communauté à la violence fondée sur le sexe, y compris les crimes d'honneur et à la loi qui cible ces crimes, et ainsi de rendre ces femmes plus autonomes.

Like the previous speaker, I am particularly concerned about the proposal in Bill C-9 to empower the environment minister basically to redefine the scope of projects as they go through the CEAA process.
Tout comme la personne qui s'est exprimée avant moi, je suis particulièrement préoccupé du fait que le projet de loi C-9 propose essentiellement d'habiliter le ministre de l'environnement à redéfinir la portée des projets soumis au processus de la LCEE.

If you're talking about the public service and the morale issue, not being able to attract competent public servants, and so on, it's not just the length of time for staffing, it's to provide a work environment that's stimulating and fun and where they can be empowered to actually take a project and run with it. At the moment it's very difficult for individual public servants to see themselves in their projects.
Si vous parlez de la fonction publique et de la question du moral des troupes, de la difficulté d'attirer des fonctionnaires compétents, et ainsi de suite, le problème n'est pas celui des délais de dotation mais de l'offre d'un milieu de travail stimulant et amusant à l'intérieur duquel les gens peuvent être habilités à réellement assumer un projet et courir avec le ballon.

Where an order issued under new section 11.1 is about to be contravened or is likely to be contravened, new section 11.2 empowers the court, on the application of the Attorney General of Canada or any interested person, to issue an injunction against the relevant party or parties, enjoining them from doing any act or thing that would contravene the order until the responsible authority had decided whether the project should go ahead (new s. 11.2(1)).
Si, sur demande présentée par le procureur général du Canada, ou toute personne intéressée, le tribunal conclut à l’inobservation réelle ou appréhendée d’un arrêté pris en application de l’article 11.1, le nouvel article 11.2 l’autorise à interdire aux parties visées, par injonction, d’accomplir tout acte qui contreviendrait à l’arrêté jusqu’à ce que l’autorité responsable ait décidé si le projet doit être réalisé (nouveau par. 11.2(1)).