Traduction de «projects could have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

Do Work Incentives Have Unintended Consequences? - Measuring Entry Effects in the Self-Sufficiency Project [ Do Work Incentives Have Unintended Consequences? ]
Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? Évaluation de «l'effet sur la demande» dans le contexte du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? ]

Task Force to Undertake a Pilot Project on Operational Requirements which may have an Impact on Aircraft Design
Equipe de travail sur le projet pilote de compilation des règlements opérationnels affectant la conception des aéronefs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impact of both Prut River projects could have been increased if funds had been available to finance Rumanian cooperation.
L'incidence des deux projets concernant le fleuve Prut aurait pu être plus forte si des fonds avaient été disponibles pour financer la coopération avec la Roumanie.

In particular, the Commission's assessment showed that the project could not have been carried out without public funding.
Il est notamment ressorti de cette appréciation que le projet n'aurait pas pu être réalisé sans fonds publics.

Bill C-22 would not mandate a solid inclusive consultation process for specific projects, which is essential, given the potential impact these projects could have on the quality of life and well-being of concerned communities and regions.
Le projet de loi C-22 ne ferait pas respecter le principe du pollueur-payeur dans sa partie sur le nucléaire et ne créerait pas de processus de consultation de tous les intéressés pour les projets.

The support granted by the federal government could not exceed 75% of a project’s eligible costs and the Länder or managers of the project could make up the balance of the expenditure, 10% having, in any event, to be borne by the manager carrying out the project.
Le soutien accordé par le gouvernement fédéral ne pouvait dépasser 75 % des coûts éligibles du projet et les Länder ou les gestionnaires du projet pouvaient compléter le solde des dépenses, 10 % devant, de toute manière, rester à la charge du gestionnaire réalisant le projet.

A number of projects could go ahead which could have direct consequences for navigation and possibly the environment.
Plusieurs projets pourraient voir le jour, ce qui pourrait avoir des répercussions directes sur la navigation et possiblement sur l'environnement, bien sûr.

In Sherbrooke, people were worried about the negative repercussions that such projects could have on lakes and rivers and the potential dangers they could pose.
À Sherbrooke, on s'inquiétait des possibles répercussions négatives que de tels projets pourraient avoir sur ces lacs et rivières, ainsi que de la mise en danger de ceux-ci.

Many of the delays and difficulties encountered by some projects could have been avoided should an early involvement of the NRAs and ACER been foreseen.
Un grand nombre des retards et des difficultés enregistrés par certains projets auraient pu être évités si une intervention précoce des ANR et de l'ACER avait été prévue.

3. For specific future investment projects, or specific investment projects that have been completed after 1988, the infrastructure manager may set or continue to set higher charges on the basis of the long-term costs of such projects if they increase efficiency or cost-effectiveness or both and could not otherwise be or have been undertaken.
3. Pour des projets futurs d'investissement spécifiques ou des projets d'investissement spécifiques qui ont été achevés après 1988, le gestionnaire de l'infrastructure peut fixer ou maintenir des redevances plus élevées fondées sur le coût à long terme de tels projets, pour autant qu'il s'agisse de projets améliorant le rendement et/ou la rentabilité et qui, dans le cas contraire, ne pourraient pas ou n'auraient pas pu être mis en œuvre.

Financially speaking, there will have to be a degree of simplification to target European financing on projects that make it possible to reach out to audiences of particular importance; general partnership agreements could be put in place to stabilise relations with qualified institutions; and the Commission could make use of one-off calls for tender for certain larger-scale projects.
Une simplification financière sera nécessaire afin de mieux cibler les financements européens sur les projets permettant d'atteindre les publics privilégiés; le recours aux conventions-cadres de partenariat pourra également être utilisé afin de stabiliser des relations avec des institutions qualifiées. La Commission pourra recourir à des appels d'offres pour des projets de plus grande ampleur.

Cooperation projects could take the form of congresses, conferences, seminars, exhibitions, high quality publications, studies, etc; which could elaborate methods and/or tools aimed at improving cultural-heritage awareness (71 projects, associating 460 partners, have been selected in the context of this action).
La coopération peut revêtir la forme de congrès, conférences, séminaires, expositions, publications de haute qualité, études etc. pouvant aboutir à l'élaboration et à la mise en oeuvre de méthodes et/ou d'outils visant à une sensibilisation accrue en faveur du patrimoine culturel (71 projets, associant 460 opérateurs, ont été sélectionnés dans le cadre de cette action).