Vertaling van "projects cannot continue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reengineering Project and Continuous Improvement Initiatives
Projet de réforme et d'amélioration continue

projects which are such that they cannot be financed by the means available
projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...

continuing project
projet continu | projet de durée indéterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would mean that initiated projects that have not yet been completed would require additional national funds as from 2016, if these projects cannot continue to be supported by 2014-2020 programmes.
Il s'ensuivrait que le recours à des fonds nationaux supplémentaires serait nécessaire à partir de 2016 pour mener à bien les projets déjà engagés si ceux-ci ne peuvent plus être soutenus par des programmes de la période 2014-2020.

The leader's government has decided to kill this original and extremely useful initiative because, now that 50 per cent of its budget has been cut, the project cannot continue.
Le gouvernement a décidé de tuer cette originale et très utile initiative, car des compressions de 50 p. 100 du budget signifient que ce projet ne peut continuer.

Without an international agreement on climate change that determines the assigned amount for developed countries, Joint Implementation (JI) projects cannot continue after 2012.
En l’absence d’un accord international sur le changement climatique définissant la quantité de quotas attribuée aux pays développés, les projets relevant de la mise en œuvre conjointe (MOC) ne pourront pas se poursuivre au-delà de 2012.

Mr. Speaker, the government cannot continue to hide behind the joint review panel while spending millions to push the project.
Monsieur le Président, le gouvernement ne peut plus continuer à se cacher derrière la commission d'examen conjoint alors qu'il dépense des millions de dollars pour que le projet aille de l'avant.

Since then, projects related to the St. Lawrence River action plan have been approved by Quebec's ministry of sustainable development, environment and parks. However, these projects cannot be launched because of the Conservatives' ideological stubbornness in continuing to underfund these community groups.
Depuis, des projets liés au Plan Saint-Laurent ont été acceptés par le ministère québécois du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, mais ne peuvent démarrer en raison de l'entêtement idéologique des conservateurs à sous-financer ces groupes communautaires.

Obviously these substances simply cannot continue to be dumped into the Fraser. I am pleased to report that one of the larger infrastructure projects of the government involves upgrading the Fraser sewage treatment facility.
De toute évidence, on ne peut pas continuer à déverser ces substances dans le Fraser et j'ai le plaisir d'annoncer que l'un des grands projets d'infrastructure du gouvernement porte sur l'amélioration de la station de traitement des eaux usées du Fraser.

Can we imagine saying no to the co-operatives in Saskatchewan I just mentioned? Can we imagine telling them that we understand the project will stabilize income, create employment and enhance Canada's exports but that some arbitrary cap says they cannot continue?
Pouvons-nous nous imaginer être dans l'obli-gation de refuser un prêt aux coopératives de la Saskatchewan que je viens de mentionner et de leur dire que, même si vous vous rendez compte que leur projet stabilisera le revenu, créera des emplois et favorisera les exportations du Canada, un plafond arbitraire vous empêche de continuer de les appuyer?