Vertaling van "projects and town " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure

town improvement project | urban improvement project
projet d'amélioration urbaine

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tourism projects, cross-border projects and town twinning schemes can form the nuclei of local language learning schemes, enabling citizens to learn the language(s) of their neighbours or twin town(s), and offering an incentive to do so (> Actions III.2.1 to III.2.2)
Les projets touristiques, les projets transfrontaliers et les programmes de jumelage peuvent former le noyau de programmes locaux d'apprentissage des langues, en permettant aux citoyens d'apprendre la ou les langues de la ou des villes jumelées ou voisines et en leur offrant une véritable incitation en ce sens (> Actions III.2.1 à III.2.2)

For example, there appeared to be a degree of concern as to whether projects outside towns and villages can be categorised as "urban development projects".
On semble par exemple s'inquiéter quelque peu du point de savoir si des projets localisés en dehors de villes ou de villages peuvent être qualifiés de « projets d'aménagement urbain ».

To strengthen and develop a real sense of partnership between cities or large towns and their neighbouring settlements the EESC supports the recommendations of the 2016 R.E.D document, ‘Making Europe Grow with its Rural Territories’, and the Carnegie Trust’s Twin Town pilot project.
Pour renforcer et développer un véritable esprit de partenariat entre les villes ou les grandes agglomérations avec les localités avoisinantes, le CESE apporte son soutien aux recommandations figurant dans le document de l’association R.E.D de 2016, intitulé «Faire grandir l’Europe avec les territoires ruraux» et le projet pilote de jumelage entre villes du Carnegie Trust.

Planning authorities in rural areas should champion an enabling process for renewing redundant village and small-town buildings, ensuring low business rates for starter businesses and compensatory contributions from edge-of-town retail projects.
Les autorités chargées de l’aménagement du territoire dans les zones rurales devraient promouvoir des procédures permettant la rénovation des bâtiments désaffectés dans les villages et les petites villes, en garantissant un niveau d’imposition foncière peu élevé pour les entreprises ainsi que des indemnités compensatoires prélevées sur les projets de commerce de détail en périphérie des agglomérations.

Another example is the Carnegie Trust‘s Twin Town pilot project.
Le projet de jumelage entre villes du Carnegie Trust offre un autre exemple en la matière.

In the Republic of Serbia, the Agency helped to stabilise an emergency situation, ensuring a sufficiency of electricity and fuel oil, basic foodstuffs and essential medical supplies, while carrying out small-scale infrastructural projects in towns and schools across all municipalities.
En République de Serbie, l'Agence a permis de stabiliser une situation d'urgence en assurant l'approvisionnement nécessaire en électricité et en fioul, en produits alimentaires de base et en médicaments de première nécessité tout en mettant en oeuvre plusieurs micro-projets d'infrastructures dans les villes et les établissements scolaires de toutes les communes.

The INTERREG initiative [78] offers a range of opportunities for towns and cities to exchange experience on sustainable urban development and for projects that cover small scale environmental infrastructure development, although these possibilities are underused by towns and cities at the moment.
L'initiative INTERREG [78] offre aux villes diverses possibilités pour l'échange d'expériences en matière de développement urbain durable, ainsi que pour des projets concernant le développement d'infrastructures environnementales à petite échelle, dont les possibilités sont actuellement sous-utilisées.

Demonstration projects should continue to be supported through Community research programmes, focusing on "normal" construction and renovation projects such as standard town houses, schools, hospitals and work places.
Les projets de démonstration devraient continuer à être soutenus dans le cadre des programmes de recherche communautaires, en s'attachant principalement à des projets de construction ou de rénovation «normaux», concernant par exemple des mairies, des écoles, des hôpitaux ou des bâtiments professionnels.