Vertaling van "projects affected rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Construction Projects Labour-Management Relations Act [ An Act to Provide for the Stabilization of Labour-Management Relations Affecting Certain Construction Projects ]
Construction Projects Labour-Management Relations Act [ An Act to Provide for the Stabilization of Labour-Management Relations Affecting Certain Construction Projects ]

affective projection
projection affective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And I recognize that our Prime Minister is not one who seems to have a lot of affection for the grand project, but rather sees himself as something of a problem-solver.
Et je reconnais que notre premier ministre n'est pas un homme très porté sur les grands desseins; il se perçoit plutôt comme un homme pratique, capable de résoudre les problèmes.

It is for this reason that the table above gives the total amount of the eligible cost in respect of the projects affected rather than the amounts really affected.
C’est pourquoi le tableau ci-dessus reprend le montant du coût total éligible au titre des projets concernés, et non pas les montants réellement affectés.

The advantage of their equipment is that, rather than burning wood, it gasifies it first and helps to eliminate the particulate issues that affect most combustion projects.
L'avantage de l'équipement, c'est qu'au lieu de brûler le bois, il le gazéifie d'abord, ce qui permet d'éliminer les émissions de particules, problème courant posé par la plupart des projets de combustion.

In the framework of development aid, we must devise programmes based on a vision of the major problems affecting whole regions, rather than devoting our financial resources to projects distributed without coherence or synergy.
Dans le cadre des aides au développement, il faut élaborer des programmes fondés sur une vision des grands problèmes affectant des régions entières, plutôt que de consacrer les efforts financiers à des projets distribués sans cohérence ni synergie.

It is obvious, therefore, that the EIB's agreement would be required for specific projects, which are affected by the new bill, rather than for the new bill itself.
Il est donc évident que l’accord de la BEI serait exigé pour des projets spécifiques, sur lesquels le nouveau projet de loi porte, plutôt que pour le nouveau projet de loi lui-même.

Rather, article III of the treaty creates a regulatory scheme that requires the government and the IJC to approve any new project that affects water levels or flows.
L'article III du traité crée plutôt un régime réglementaire qui exige l'approbation du gouvernement et de la CMI pour tout nouveau projet modifiant le niveau ou le débit de l'eau.