Vertaling van "projects addressing similar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inventory of Projects and Programs Addressing Homelessness
Inventaire des initiatives et des programmes touchant les sans-abri

Seeking Funds to Address an Issue? A Practical Guide to Project Contributions
Un problème à cerner? A la recherche de fonds? Guide pratique pour l'obtention de contributions aux projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then I will describe what we have been doing to help address some of those issues through the development and implementation of renewable energy projects, and similarly touch on the developments surrounding the Canadian High Arctic Research Station, or CHARS, and its new programming.
J'expliquerai ensuite ce que nous faisons pour aborder certains de ces enjeux au moyen de l'élaboration et de la mise en œuvre des projets d'énergie renouvelable. Enfin, je ferai un court survol des faits entourant la Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique (SRCEA) et ses nouveaux programmes.

There's another program that's similarly placed, and that's the youth justice fund, which provides for projects addressing youth-specific issues, such as fetal alcohol spectrum disorder, mental health issues, substance abuse, and gang involvement.
Un autre programme se trouve sensiblement dans la même situation, soit le Fonds du système de justice pour les jeunes. Ce programme finance des projets qui abordent des enjeux propres aux jeunes, y compris l’ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale, les problèmes de santé mentale, les abus d’alcool ou de drogue et l’appartenance aux gangs.

Similarly, HRSDC's Office of Literacy and Essential Skills (OLES) is providing project funding to the Mining Industry Human Resources Council to revise and customize the Mining Essentials program to address the needs of Aboriginal participants by providing essential skills and work readiness skills development, taught using culturally relevant examples.
De même, le Bureau de l'alphabétisation et des compétences essentielles, de RHDCC, accorde un financement de projets au Conseil des ressources humaines de l'industrie minière, afin que ce dernier révise et personnalise le Programme Compétences essentielles à l'industrie minière dans le but de répondre aux besoins des participants autochtones, en leur offrant des occasions de perfectionnement en matière de compétences essentielles et d'employabilité, et ce, à l'aide d'un enseignement axé sur des exemples culturels pertinents.

Similarly, Canada's been at the forefront of efforts to address issues of sexual violence in the context of humanitarian emergencies, including support we've provided to the UN protection standing capacity and the UN gender capacity standby project.
De la même manière, le Canada a été à l'avant-garde des efforts qui ont été déployés dans le but d'aborder le problème de la violence sexuelle dans les crises humanitaires, notamment grâce au soutien qu'il a apporté à la capacité permanente de protection des NU et au projet d'Équipe volante de spécialistes de l'égalité des sexes.

We have confidence that an innovation fund similar to the $30 million patient wait times guarantee pilot project fund that was announced in 2007 could help revolutionize health care workplaces by addressing labour shortages.
Nous sommes convaincus qu'un fonds d'innovation semblable au fonds de 30 millions de dollars pour les projets pilotes liés aux garanties sur les temps d'attente annoncé en 2007 pourrait aider à révolutionner les milieux de travail du secteur des soins de santé en apportant une solution aux pénuries de main-d'oeuvre.

This action would provide increased coherence and visibility to EU actions on e-learning, via the dissemination of relevant material, such as reports and studies, the clustering of projects addressing similar objectives or using similar methodologies; and support for exchange of experience, networking and any other possible synergies within the Action Plan activities.
Cette action améliorera la cohérence et la visibilité des actions communautaires relatives à l'apprentissage en ligne grâce à la diffusion de documents adéquats (tels que des rapports ou des études), grâce au regroupement de projets poursuivant des objectifs similaires ou utilisant des méthodes semblables, et grâce au soutien à l'échange d'expériences, à la création de réseaux et à toute autre forme de synergie entrant dans le cadre des activités du plan d'action.

This action would provide increased coherence and visibility to EU actions on e-learning, via the dissemination of relevant material, such as reports and studies, the clustering of projects addressing similar objectives or using similar methodologies; and support for exchange of experience, networking and any other possible synergies within the Action Plan activities;
Cette action améliorera la cohérence et la visibilité des actions communautaires relatives à l'apprentissage en ligne grâce à la diffusion de documents adéquats (tels que des rapports ou des études), grâce au regroupement de projets poursuivant des objectifs similaires ou utilisant des méthodes semblables, et grâce au soutien à l'échange d'expériences, à la création de réseaux et à toute autre forme de synergie entrant dans le cadre des activités du plan d'action;

clustering of projects addressing similar objectives or using similar methodologies;
au regroupement des projets poursuivant des objectifs similaires ou utilisant des méthodes semblables;

As regards the bottom-up approach under the EIT whereby private companies can address the EIT with project proposals which will then be decided upon top-down by the EIT Governing Board, a similar structure already exists under FP7 in the form of Integrated Projects and JTIs, and many Member States can also testify to the existence of such cooperation at regional level.
En ce qui concerne l'approche partant de la base proposée dans le cadre de l'IET, permettant aux entreprises privées de soumettre des propositions de projet à l'IET, propositions sur lesquelles le comité directeur se prononce ensuite selon une approche descendante, une structure similaire existe déjà dans le septième programme–cadre sous la forme de projets intégrés et d'initiatives technologiques conjointes, et de nombreux États membres peuvent également témoigner de l'existence d'une telle coopération au niveau régional.

38. Compliments India on its efforts to promote the socio-economic development of Jammu and Kashmir through special packages for the state, and its emphasis on job creation and measures to promote tourism in Jammu and Kashmir, and proposes an examination of how the (forthcoming) EU-India partnership could help with the creation of new skills-based jobs, especially for women and young people; encourages the European Union to support the initiatives of local NGOs to set up projects for capacity-building for women, both for production and for marketing; believes that the European Union could address equal opportunity concerns by increasing trade in products which traditionally provide livelihoods for women, such as textiles and handicrafts, and facilitating trade in services in sectors which employ women; recommends that economic relations between the European Union and Pakistan be strengthened in a similar manner;
38. félicite l'Inde pour ses efforts de promotion du développement socio-économique du Jammu-et-Cachemire, grâce à des "paquets de mesures" spécialement destinés à cet État, et pour l'accent mis sur la création d'emplois et les mesures de promotion du tourisme au Jammu-et-Cachemire, et propose d'examiner comment le (futur) partenariat UE-Inde pourrait aider à la création de nouveaux emplois qualifiés, particulièrement pour les femmes et les jeunes; encourage l'Union européenne à soutenir les initiatives des organisations non gouvernementales locales tendant à mettre en place, à l'intention des femmes, des projets de renforcement de leurs capacités, tant pour la production que pour la distribution; est persuadé que l'Union européenne pourrait répondre aux préoccupations quant à l'égalité des chances en accroissant le commerce de produits qui, traditionnellement, fournissent aux femmes leurs moyens d'existence, comme les tissus ou les articles d'artisanat, et en facilitant le commerce des services dans les secteurs qui emploient des femmes; recommande un renforcement similaire des relations économiques entre l'Union européenne et le Pakistan;