Vertaling van "projected that aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making It Work: Planning and Evaluating Community Corrections and Healing Projects in Aboriginal Communities
Pour un résultat positif : planification et évaluation des projets de mise sur pied de services correctionnels communautaires et de réconciliation dans les collectivités autochtones

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

Aboriginal Rights Coalition (Project North) [ ARC | Project North ]
Coalition pour les droits des Autochtones (Projet nordique) [ Projet nordique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, we were reminded that more federal spending should focus on the connection to Aboriginal economic development, and should leverage a growing involvement by corporate Canada in investment, lending and joint projects with Aboriginal peoples in Canada.
Finalement, on nous a rappelé que les nouvelles dépenses fédérales devraient mettre l'accent sur le lien avec le développement économique des Autochtones, et qu'elles devraient optimiser une participation croissante des entreprises canadiennes aux investissements, aux prêts et aux projets conjoints avec les Autochtones du Canada.

Also, if you look at the Mackenzie gas project, the Aboriginal pipeline group's involvement in that project, they are representative of Aboriginal groups across the territory.
Quant au projet gazier Mackenzie, les membres de l'Aboriginal Pipeline Group qui participent à ce projet sont représentatifs des groupes autochtones de l'ensemble du territoire.

They state that many industrial and infrastructure projects impact aboriginal interests and, given that the federal government has a fiduciary relationship with first nations people, it is questionable that the government would seek power to scope industrial projects narrowly and to entirely exempt infrastructure projects without first consulting aboriginal peoples.
Ils font valoir qu'un grand nombre de projets industriels et d'infrastructure nuisent aux intérêts des Autochtones et que, comme le gouvernement fédéral entretient un rapport de fiduciaire avec les peuples des Premières nations, l'idée qu'il veuille examiner de près les projets industriels et exempter entièrement les projets d'infrastructure sans les consulter au préalable est discutable.

As well, for our aboriginal Canadians, on June 2 I announced a project for aboriginals that will be on the Internet, creating 200 jobs, giving them opportunities to be involved in entrepreneurship and giving us an opportunity to appreciate even more than we do our aboriginal—
J'ai aussi annoncé, le 2 juin, à l'intention des Canadiens autochtones, un projet qui sera réalisé par Internet et qui créera 200 emplois. Ce projet permettra aux autochtones de participer à des entreprises commerciales et nous permettra d'apprécier leurs talents encore davantage.

I believe that the school had a project for Aboriginal peoples that looked at their specific cultural and linguistic needs learning a second official language.
Je crois que l'école a un projet pour les Autochtones qui tient compte de leurs besoins culturels et linguistiques particuliers lorsqu'ils apprennent une deuxième langue officielle.