Vertaling van "project-based and short-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-term denture base lining material [ short-term denture-base lining material ]
produit pour intrados de prothèse à court terme

Short Term Project | STP [Abbr.]
projet de courte durée

Short-Term Employment Projects 1995-96
Projets d'Emploi à court terme 1995-96

Expert Group on Short-Term Projections of the World Economy
Groupe d'experts des projections à court terme de l'économie mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This initiative is required to move away from project-based and short-term basis funding toward a long-term community-driven process with holistic goals, where economic aspects are just part of the complex community-based development activities.
Cette démarche s'impose si l'on veut délaisser le financement de projets à court terme en faveur d'un processus communautaire à long terme axé sur des objectifs holistiques, où les aspects économiques ne constituent qu'un élément des activités complexes de développement communautaire.

We need money contributed to our core services so we can move from being project-based and short-term financed to a strategic, multi-faceted, long-term solution.
Nous avons besoin d'argent pour nos services de base, de financement pour nous permettre de remplacer nos activités projet par projet, activités à court terme, par une démarche stratégique, pluraliste, une solution à long terme.

Then, after that we can really deliver the mid- and long-term project versus the short-term project to make a difference with the ones who have been displaced.
Après ça, on peut vraiment exécuter les projets à moyen et à long terme par rapport au projet à court terme pour faire une différence auprès des déplacés.

The majority of recent and current responses to the crisis are based on short-term goals aimed mainly at bringing back the sustainability of public finances, which is crucial to the EU economy.
La plupart des réponses récentes et actuelles à la crise reposent sur des objectifs à court terme visant à ramener les finances publiques à un niveau durable, élément essentiel pour l'économie de l'Union.

21. Insists that the EU's strategy towards Russia should take due account of the Russian influence on the Eastern Partners; notes that Russia has concluded a customs union with Kazakhstan and with one Eastern Partner, Belarus; regrets that Russia may have undermined the trade negotiations between the EU and several Eastern Partners, in particular Ukraine, by offering them an alternative path, based on short-term solutions, such as lower gas prices; reckons that these alternatives will prove counterproductive in the long run for the Eastern Partners;
21. insiste sur le fait que la stratégie européenne à l'égard de la Russie devrait tenir compte de l'influence de ce pays sur les partenaires orientaux; prend acte que la Russie a conclu une union douanière avec le Kazakhstan ainsi qu'avec un partenaire oriental, la Biélorussie; regrette que ce pays ait pu compromettre les négociations commerciales entre l'UE et plusieurs partenaires orientaux, en particulier l'Ukraine, en leur proposant une autre possibilité, basée sur des solutions à court terme, comme une baisse du prix du gaz; estime que ces solutions seront contre-productives à long terme pour les partenaires orientaux;

24. Focuses on the need to boost the efficiency of existing infrastructure within TEN-T projects in the short term, in particular where the implementation of such projects has already started, in order to make the corridors more viable and efficient and without simply waiting for the long term realisation of very large projects within these corridors;
24. met l'accent sur la nécessité de renforcer l'efficacité de l'infrastructure existante dans les projets RTE-T à court terme, en particulier lorsque la réalisation de ces projets est déjà en cours, afin de rendre les corridors davantage viables et efficaces, sans simplement attendre la réalisation à long terme de très grands projets dans ces corridors;

22. Focuses on the need to boost the efficiency of existing infrastructure within TEN-T projects in the short term, in particular where the implementation of such projects has already started, in order to make the corridors more viable and efficient and without simply waiting for the long term realisation of mega-projects within these corridors;
22. met l'accent sur la nécessité de renforcer l'efficacité de l'infrastructure existante dans les projets RTE-T à court terme, en particulier lorsque la réalisation de ces projets est déjà en cours, afin de rendre les corridors davantage viables et efficaces, sans simplement attendre la réalisation à long terme de mégaprojets dans ces corridors;

It is making decisions based on short terms, based on what is popular right now at the expense of the long term competitiveness of our Canadian economy, Canadian companies, Canadian investors, and ultimately Canadian workers.
Il fonde ses décisions sur des considérations à court terme, sur ce qui est populaire en ce moment, au détriment de la compétitivité à long terme de l'économie canadienne, des entreprises canadiennes, des investisseurs canadiens et, au bout du compte, des travailleurs canadiens.

Several members are assigned to projects within the RCMP such as: the security committee for the francophonie summit in Moncton, the Year 2000 project, the alignment task force, the security committee for the Pan Am Games in Winnipeg, the Canadian firearms project and other short term initiatives.
Quant aux projets comme tel, ils sont traités comme «Projets Spéciaux» à l'intérieur de la GRC et plusieurs membres y sont affectés: le Comité de sécurité pour le Sommet de la Francophonie à Moncton, le Projet de l'an 2000, le Comité d'harmonisation, le Comité de sécurité pour les jeux Panaméricains à Winnipeg, le Projet des armes à feu, et d'autres projets de courte durée et de moindre envergure.