Vertaling van "project they haven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

projects which are such that they cannot be financed by the means available
projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...

Conservation of Natural Areas and of the Genetic Material They Contain [ MAB PROJECT 8 ]
Conservation des zones naturelles et des ressources génétiques qu'elles contiennent

Project Haven
Opération Refuge

Community Needs and Impacts Study of Project Haven
Besoins des collectivités et retombées du programme Opération refuge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Beth Phinney: So they're developing a project. They haven't done it yet.
Mme Beth Phinney: Donc, ils en sont à l'élaboration d'un projet, mais ce projet n'est pas encore concrétisé.

So we've had circumstances where the capital region has tendered a major project and a union general contractor has gotten the job, but then they haven't told anybody that they're going to enforce their union restrictions on the contract.
Nous avons donc eu à composer avec des circonstances dans lesquelles la région de la capitale a lancé un appel d'offres pour un projet majeur et un entrepreneur général syndiqué a obtenu le contrat, mais il n'a dit à personne qu'il allait mettre en oeuvre les exigences de son syndicat dans le contrat.

That's not to say they haven't been as effective as they should have been, but this does provide for industry, for Inuit, and for the government to be able to have it clearly outlined in the legislation as to how it is that these projects are reviewed.
Cela ne veut pas dire qu'on n'a pas été aussi efficace qu'on l'aurait dû, mais la mesure permet à l'industrie, aux Inuits et au gouvernement de comprendre clairement le processus d'examen des projets.

50. Is of the view that sustainable development implies effective domestic tax collection, automatic disclosure of transnational corporations’ profit and tax payments in the individual developing countries where they operate, and fighting abuse of tax havens, tax evasion and illicit capital flight; welcomes, in this regard, the EU’s draft legislation on country-by-country and project-by-project reporting, which should be included in the EU Agenda for Change policy;
50. estime que le développement durable suppose une collecte efficace de l'impôt domestique, la divulgation automatique des profits et des impôts des groupes transnationaux dans les différents pays en développement où ils exercent leurs activités et la lutte contre les paradis fiscaux, l'évasion fiscale et la fuite illicite des capitaux; se réjouit, à cet égard, du projet de législation de l’Union relative aux rapports pays par pays et projet par projet, qu’il convient d’inclure dans le programme pour le changement de l’Union européenne;

Is of the view that sustainable development implies effective domestic tax collection, automatic disclosure of transnational corporations’ profit and tax payments in the individual developing countries where they operate, and fighting abuse of tax havens, tax evasion and illicit capital flight; welcomes, in this regard, the EU’s draft legislation on country-by-country and project-by-project reporting, which should be included in the EU Agenda for Change policy;
estime que le développement durable suppose une collecte efficace de l'impôt domestique, la divulgation automatique des profits et des impôts des groupes transnationaux dans les différents pays en développement où ils exercent leurs activités et la lutte contre les paradis fiscaux, l'évasion fiscale et la fuite illicite des capitaux; se réjouit, à cet égard, du projet de législation de l’Union relative aux rapports pays par pays et projet par projet, qu’il convient d’inclure dans le programme pour le changement de l’Union européenne;

If they found the technological solution to solve the positive power coefficient, and they haven't, the cost to make those changes and complete the project—and I find this troubling—would be in the range of over $300 million, bringing the total cost of the project to over $900 million.
Si on trouvait une solution technologique pour résoudre le problème du coefficient de puissance positif, et on n'en a pas trouvée, le coût des changements nécessaires et de l'achèvement du projet — et je trouve cela troublant — serait de l'ordre de plus de 300 millions de dollars, ce qui porterait à plus de 900 millions de dollars le coût total du projet.

We go forward and make the seizures, prove the substantive case and put the restraining orders in place, and between that time and the time these people go forward to prosecution.I can give you an example of one particular case in Vancouver called Project Nova, done by the Vancouver police department, where between the time of arrest to the time of actual conviction and they haven't finished that yet, because they've appealed the conviction it took five years.
Nous allons de l'avant et effectuons les saisies, étayons les causes sur le fond et émettons des ordonnances de blocage et, entre ce moment-là et celui où les gens passent à l'étape du procès.Je vais vous donner un exemple, celui d'une affaire à Vancouver, soit le projet Nova dont s'est occupé le service de police de Vancouver. Entre le moment de l'arrestation et celui de l'inculpation – les procédures ne sont pas encore terminées, parce qu'il y a eu appel de l'inculpation – il a fallu cinq ans.