Traduction de «project supervisor shall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pipeline environmental project supervisor | supervisor of pipeline environmental projects | pipeline environmental impact manager | pipeline environmental project manager
chef de projet environnement transport par canalisations

bridge building supervisor | bridgebuilding supervisor | bridge construction project supervisor | bridge construction supervisor
superviseur de la construction de ponts | superviseur de la construction de ponts/superviseuse de la construction de ponts | superviseuse de la construction de ponts

road construction foreman | road construction project supervisor | road construction supervisor | supervisor of road construction operations
responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie

project supervisor
maître d'oeuvre

responsible project supervisor
responsable agréé des travaux

project supervisor
chargé de projets

capital projects supervisor
surveillant des entreprises d'immobilisations

Construction Site Safety Training Program - Construction/Maintenance/Project Management Safety Training -- for managers and supervisors
Programme de formation relatif à la sécurité sur les chantiers de construction - Formation en sécurité relative à la gestion des projets de construction/entretien des SI -- à l'intention des gestionnaires et des superviseurs

works foreman | site manager | contract manager | master of works | supervisor | project manager
conducteur de travaux | conductrice de travaux | chef de travaux | responsable des travaux | conducteur des travaux | conductrice des travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The client or project supervisor shall apply the general prevention principles of the Framework Directive 89/391/EEC on health and safety at work and the safety plan during the work site project preparation stage, architectural/organisational choices and during the different stages of work.
Lee maître d'œuvre ou le maître d'ouvrage applique les principes généraux de prévention de la directive cadre 89/391/CEE sur la santé et la sécurité au travail et le plan de sécurité lors de l'élaboration du projet de chantier, des choix architecturaux, organisationnels et lors des différentes phases des travaux.

2. The notification shall be submitted by the employer in charge of the project or project supervisor to the responsible authority of the Member States, in accordance with national laws, regulations and administrative provisions.
2. La notification est faite par l'employeur responsable des travaux ou maître d'œuvre à l'autorité responsable des États membres, conformément aux dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales.

1. In the case of certain activities such as demolition, removal , repairing, and maintenance in respect of which it is foreseeable that the limit values set out in Article 8(b) will be exceeded despite the use of technical preventive measures for limiting asbestos in air concentrations, the employer in charge of the project or project supervisor or subcontracting undertaking shall determine the measures intended to ensure protection of the workers while they are engaged in such activities, in particular the following:
1. Pour certaines activités telles que les travaux de démolition, de retrait, de réparation et de maintenance, pour lesquelles le dépassement de la valeur limite fixée à l'article 8, point b) est prévisible malgré le recours aux mesures techniques préventives visant à limiter la teneur de l'air en amiante, l'employeur responsable de l'exécution des travaux ou l'entreprise sous-traitante définit les mesures destinées à assurer la protection des travailleurs durant ces activités, notamment les suivantes:

“2. The notification shall be submitted by the employer in charge of the project or project supervisor to the responsible authority of the Member States, in accordance with national laws, regulations and administrative provisions.
2. La notification est faite par l'employeur responsable des travaux ou maître d'ouvrage à l'autorité responsable des États membres, conformément aux dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales.

The client * or the project * supervisor shall appoint one or more coordinators for safety and health matters for any construction site on which more than one contractor is present.
Le maître d'ouvrage * ou le maître d'œuvre * désigne un ou plusieurs coordinateurs de sécurité et de santé pour un chantier où plusieurs entreprises seront présentes.

In the case of construction sites on which work is scheduled to last longer than 30 working days and on which more than 20 workers are occupied simultaneously, or on which the volume of work is scheduled to exceed 500 person-days, the client or the project supervisor shall communicate a prior notice (drawn up in accordance with Annex III).
Pour un chantier dont la durée présumée est supérieure à 30 jours ouvrables, et qui occupe plus de 20 travailleurs simultanément ou dont le volume présumé est supérieur à 500 hommes/jours, le maître d'ouvrage ou le maître d'œuvre communique un avis préalable (contenu précisé à l'annexe III).