Vertaling van "project preparation started " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

landscape design projects preparing | prepare landscape design projects | manage landscape design projects | managing design projects in landscaping
gérer des projets d’aménagement paysager

develop timelines for pipeline development projects | schedule tasks in pipeline development projects | prepare timelines for pipeline development projects | schedule pipeline development projects
préparer des plannings pour les projets de construction de canalisations de transport | préparer les échéances des projets de construction de pipelines

Head Start Programs [ Head Start Program | Project Head Start ]
Head Start Programs

preparation | start-up
travail de montage | travail de préparation

Project Preparation Facility(PPF)
Mécanisme de financement de la préparation des projets

project preparation unit
unité de préparation de projets

Canadian Technical Cooperation Programme [ CANTAP | Canadian Project Preparation Fund ]
Programme canadien de coopération technique [ CANTAP | Fonds de préparation des projets canadiens ]

Canadian Project Preparation Facility
Mécanisme canadien de préparation de projets

country planning and project preparation fund | CPPPF
fonds pour la planification par pays et la préparation des projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Project preparation started in 2012 to ensure minimal disruption of airport users during the construction phase and building works are expected to be completed by mid-2015.
L’élaboration du projet a commencé en 2012 afin de réduire au minimum les perturbations pour les usagers de l’aéroport durant la phase de travaux qui devrait s’achever d’ici à la mi-2015.

Considering South-East Europe, in particular the Western Balkans, the Regional Funding Conference held in Brussels on March 29 and 30, 2000, adopted a "Quick Start Package" which was prepared by the European Investment Bank (EIB) and which focused mainly on infrastructure, including several projects in the energy sector.
En ce qui concerne l'Europe du Sud-Est, et en particulier l'Ouest des Balkans, la Conférence régionale pour le financement organisée à Bruxelles les 29 et 30 mars 2000 a adopté un "paquet Quick start" (train de mesures à démarrage rapide) préparé par la Banque européenne d'investissement (BEI) et portant essentiellement sur les infrastructures. Ce paquet comprend plusieurs projets dans le secteur de l'énergie.

At the start-up of the scheme it is expected that transaction costs will be considerable, e.g. for setting up the institutional framework in Annex B and Non-Annex B Parties (particularly developing countries), in preparing the necessary project documentation and in establishing the contacts between investor and host country.
Au départ, on prévoit que les coûts seront considérables, par exemple lorsqu'il s'agira de mettre en place le cadre institutionnel dans les pays figurant ou non à l'annexe B (et notamment dans les pays en développement), de préparer la documentation de projet nécessaire et d'établir les contacts entre investisseurs et pays hôtes.

The project promoter shall prepare a report summarising the results of activities related to the participation of the public prior to the submission of the application file, including those activities that took place before the start of the permit granting process.
Le promoteur de projets prépare un rapport synthétisant les résultats des activités liées à la participation du public ayant eu lieu avant la soumission du dossier de demande, y compris les activités qui ont eu lieu avant le début de la procédure d'octroi des autorisations.

Regarding today's allocation of €700 million, the European Commission and the EU delegations, in coordination with EU Member States representations and national authorities in the partner countries, will soon start working on the preparation of detailed project designs and specific financing proposals for all the actions to be supported by the MDG initiative, with a view to starting the implementation of most projects by the end of 2012 (For a full list of countries and targeted MDGs, see MEMO/11/930).
En ce qui concerne l'enveloppe de 700 millions d'EUR dont il est question aujourd'hui, la Commission européenne et les délégations de l'UE, en coordination avec les représentations des États membres de l'UE et les autorités nationales dans les pays partenaires, vont prochainement s'atteler à la préparation des plans détaillés des projets et aux propositions spécifiques de financement pour toutes les actions à soutenir par l'initiative OMD, l'objectif étant de commencer la mise en œuvre de la plupart des projets d'ici à la fin de 2012 (Pour la liste complète des pays et OMD visés, voir MEMO/11/930).

This marks the start of a second financial stage of preparations in the Ruzizi project. Leading development finance institutions who recognise the scheme’s clear potential contribution to electricity generation in the Great Lakes region will now discuss possible financing of the project, following completion of detailed technical feasibility studies.
Les grandes institutions de financement du développement sont réunies jeudi dans la capitale, Kigali, pour lancer la phase financière, deuxième stade dans les préparatifs du projet après les études de faisabilité. Ruzizi III représenterait le premier partenariat public-privé dans le secteur énergétique dans la région des Grands Lacs.

An increasing number of Member States are using or preparing to use it, and EU projects have started to develop a range of tools and criteria for MSP.
Un nombre croissant d'États membres y ont déjà recours ou se préparent à y recourir, et une série d'instruments et de critères sont en cours d'élaboration à travers différents projets communautaires.

It notes however with satisfaction that the technical design phase has started half a year ago, and is well aware that this constitutes indeed a new quality in project preparation.
Elle note néanmoins avec satisfaction que la phase de conception technique a commencé il y a six mois, et elle est bien consciente du fait que cela constitue vraiment une nouvelle étape dans la préparation de projet.

However, there was an indication from project participants that the reviewers appeared to be ill prepared at the start of the programme - although this seems to have improved.
Certains participants ont cependant signalé que les évaluateurs semblaient mal préparés au début du programme, mais cela semble s'être amélioré par la suite.

I have been asked to present to you a summary of the project which has made discussion of Swiss treatment an international topic again. I am referring, of course, to heroin-assisted treatment for refractory heroin addicts, a project that started in 1994, after several years of preparation time.
On m'a demandé de vous résumer le projet qui a remis à nouveau sur la scène internationale le programme de traitement des toxicomanes offert en Suisse, et je parle évidemment du traitement d'assistance à l'héroïne destiné aux héroïnomanes réfractaires, projet démarré en 1994 après plusieurs années de préparation.