Vertaling van "project overseas because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cooperative Overseas Market Development Project - Eastern Canada
Projet coopératif d'expansion des marchés d'outre-mer - Est du Canada

Office of Overseas Projects
Direction générale des projets outre-mer

Cooperative Overseas Market Development Project - Western Canada
Projet coopératif d'expansion des marchés d'outre-mer - Ouest du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You acquire a project overseas because it is a good project.
Une compagnie fait l'acquisition de projets à l'étranger parce qu'il s'agit de bons projets.

We will always have to project a certain amount of force overseas because for most American administrations the litmus test of loyalty to the United States is what you do overseas, not in terms of North America.
Nous devrons toujours projeter une certaine force à l'étranger parce que, pour la plupart des administrations américaines, la preuve décisive de votre loyauté envers les États-Unis est ce que vous faites à l'étranger, non pas en Amérique du Nord.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, last week in response to questions from Senator Cowan, Senator Mercer and me, the leader stated that the Canadian Teachers' Federation proposal for Project Overseas was rejected because of a lack of focus, sustainability and budgetary information.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, la semaine dernière, en réponse à des questions du sénateur Cowan, du sénateur Mercer et de moi-même, le leader a dit que la proposition de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants relative au Projet outre-mer a été rejetée parce qu'elle n'avait pas une orientation claire, n'était pas viable et n'était pas accompagnée de renseignements financiers suffisants.

Mr. Cook: When general taxes are lower for Canadian companies that are competing against foreign companies for projects overseas, their ability to compete is enhanced because they are factoring in a lower level of taxes.
M. Cook : En général, les entreprises canadiennes qui paient moins d'impôt sont plus concurrentielles par rapport aux sociétés étrangères pour réaliser des projets à l'étranger.

Senator Kelly: In connection with what you have just said, sir, I think we should all be reminded that in seeking a project overseas, you run head to head with international engineering and architectural organizations from all over the world, and the danger is, if the public sector moves first across there, they may well lose the contract for all of us because they cannot meet head to head with people who are all the time in the business you are in.
Le sénateur Kelly: En rapport avec ce que vous venez de dire, monsieur, je pense qu'il ne faut pas perdre de vue que, s'agissant de projets à l'étranger, vous êtes en concurrence avec des gros cabinets d'ingénieurs et d'architectes internationaux du monde entier, et le danger, si le secteur public se lance le premier, est qu'il risque de faire perdre le contrat à nous tous parce qu'il ne pourra pas damer le pion à des cabinets qui font à temps plein le travail que vous faites.