Traduction de «project itself must » (Anglais → Français) :

In Germany, in the case of change or extension of a project subject to EIA, the change or extension must necessarily undergo an EIA, if the change or extension itself reaches the thresholds of, e.g. Annex 1 to the German EIA Act for an obligatory EIA.
En Allemagne, en cas de modification ou extension d'un projet soumis à l'EIE, celle-ci doit nécessairement faire l'objet d'une EIE dès lors que la modification ou l'extension atteint elle-même les seuils, par exemple, de l'annexe 1 de la loi allemande rendant l'EIE obligatoire.

A few of these include: The review itself is not independent; the Environmental Assessment Agency should have a much stronger role in co-ordinating and overseeing assessments; there must be improved opportunities for public participation in environmental assessment; federal funding for environment assessment must be increased; more emphasis must be placed on the assessment of cumulative effects; more attention must be paid to broadening the scope of projects, and to monitoring and follow-up; and, the federal-provincial environmental harmonization accord must not be allowed to detract from a strong federal presence in environmental assessment.
En voici quelques-unes: l'examen en tant que tel n'est pas indépendant; l'Agence canadienne d'évaluation environnementale devrait jouer un rôle bien plus important dans la coordination et la surveillance des évaluations; le public doit pouvoir participer davantage aux évaluations environnementales; le financement public des évaluations environnementales doit être augmenté; il faut mettre davantage l'accent sur l'évaluation des effets cumulatifs; il faut accorder une plus grande attention à l'élargissement de la portée des projets et du suivi; enfin, l'accord d'harmonisation fédéral-provincial ne doit pas nous détourner d'une forte présence fédérale dans les évaluations environnementales.

No, what I was saying is the fact that it's an organization that lobbies is not a bar to it receiving funding, but the project itself must meet the terms and conditions that— In other words, the project itself cannot be.Just to be clear, because this is very important to me and to all of us, I think, none of the money that is given by the Government of Canada can go to research that leads to advocacy, to lobbying.
Non, j'ai dit que le fait de se livrer à des activités de lobbying n'empêche pas, en soi, un organisme de recevoir des fonds, mais que le projet doit remplir les conditions. Autrement dit, le projet comme tel ne peut pas.

Applicants must ensure that the budget is relevant, appropriate, balanced and consistent in itself, between partners and in relation to the specific objectives of the project.
Le demandeur doit veiller à ce que le budget soit pertinent, approprié, équilibré et cohérent, intrinsèquement et eu égard aux divers partenaires ainsi qu’aux objectifs particuliers poursuivis.

In this respect, the Commission wishes to point out that when the project company is itself in the role of contracting body, it must conclude its contracts or concession contracts in the context of a competition, whether or not these are concluded with its own shareholders.
A cet égard, la Commission souhaite rappeler que, lorsque la société de projet a elle-même la qualité d'organisme adjudicateur, elle doit passer ses marchés ou ses contrats de concession dans le cadre d'une mise en concurrence, que ceux-ci soient, ou non, conclus avec ses propres actionnaires.

Honourable senators, Bill C-31 does not prohibit the EDC from entering into questionable environment projects, but simply says that the EDC must ask itself if it is justified in so doing.
Honorables sénateurs, le projet de loi C-31 n'interdit pas à la SEE de participer à des projets douteux du point de vue environnemental, mais il prévoit seulement que la SEE doit se demander si elle a raison d'agir de la sorte.

When the federal government wants to carry out a project, it must work side by side with the municipalities-which in itself is a good thing-and with the provinces.
Dès que le gouvernement canadien veut entreprendre un projet, il est obligé de le faire en faisant du coude à coude avec les municipalités-ce qui est bien en soi-et avec les provinces.

If we accept a proposition that development occurs, then there must be several projects going on that the Afghanistan government, or the provincial government, or the city government, or the tribe itself, is thinking about.
Si nous admettons que le développement a cours, il doit y avoir plusieurs projets en cours que le gouvernement afghan ou le gouvernement provincial ou l'administration municipale ou la tribu elle-même envisage.