Vertaling van "project is useless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lost radiation | useless radiation
rayonnement épars

useless radio activity
activités radio inutiles

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

futile [ otiose | useless | hopeless | vain ]
inutile [ en pure perte | stérile | sans intérêt | inefficace | inopérant | vain | oiseux | superflu ]

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

Committee to Halt Useless College Kiblings
Committee to Halt Useless College Kiblings

feeling of uselessness
sentiment d'inutilité

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the minister wastes hundreds of millions on this totally useless project, Statistics Canada recently reported that the number of police officers per capita had dropped for seven consecutive years.
Pendant que la ministre dépense des centaines de millions de dollars pour ce projet tout à fait inutile, Statistique Canada nous a fait savoir récemment que le nombre de policiers par habitant a encore diminué pour la septième année consécutive.

Mr. Speaker, in response to a question concerning the pilot project that reduced the number of hours required for unemployed people applying for employment insurance for the first time, a project which ended on December 4, the Minister of Human Resources and Skills Development stated that this pilot project had been useless and very expensive.
Monsieur le Président, en réponse à une question sur le projet pilote diminuant le nombre d'heures requises pour les chômeurs qui font une première demande d'assurance-emploi, projet qui a pris fin le 4 décembre dernier, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences a affirmé que ce projet pilote était inutile et très dispendieux.

There should be no ambiguity on useless mega-infrastructures or on nuclear power or on windfall funds for projects that are not good ones.
Il ne devrait pas y avoir d’ambiguïté à propos de mégainfrastructures inutiles ou de l’énergie nucléaire ou de financements à la pelle pour des projets qui ne sont pas bons.

− (RO) Dear colleagues, the initial project of the Agency for the Cooperation of Regulators provided two possibilities to the Parliament: to reject a useless institution or create a more efficient one.
− (RO) Chers collègues, le projet initial de l’Agence de coopération des régulateurs donnait deux possibilités au Parlement: rejeter une institution inutile ou créer une institution plus efficace.

That project is useless because, if the Americans want to prove that the antimissile defence shield will prevent events like those of September 11, 2001, we can all agree immediately that no antimissile shield could have prevented the destruction of the World Trade Center towers in New York.
Toutefois, encore là, c'est à la limite, puisque cette situation est pratiquement nulle. C'est inutile, parce que si les Américains veulent nous démontrer que ce bouclier antimissile pourrait éviter les événements du 11 septembre 2001, on pourrait tous convenir aujourd'hui qu'il n'y a pas un bouclier antimissile qui aurait pu empêcher l'effondrement des tours du World Trade Center à New York.

This project is useless; there is no justification for it because no one asked for it, apart from the multinationals, who want to hold on to their monopoly!
Ce projet est inutile; il n’a aucune justification car il n’a été demandé par personne, si ce n’est les multinationales qui veulent garder leur monopole!

I believe that we must act to bring about a real improvement in the transport system and infrastructure, external and internal connections and also connections within the islands, for instance between the coasts and the interior, but that we should avoid wasting European resources on monumental, useless projects, often designed to connect islands with the mainland via enormous bridges, which would certainly mar the very idea of island status.
J’estime qu’il est temps que nous agissions pour améliorer véritablement les systèmes et les infrastructures de transport, les connexions externes et internes et les connexions au sein des îles, par exemple entre les côtes et l’intérieur, mais que nous devrions éviter de gaspiller les ressources européennes en projets monumentaux et inutiles, souvent destinés à relier les îles au continent par le biais de ponts énormes, ce qui compromettrait à n’en pas douter l’idée même du statut insulaire.

The modulation funds must go back to the farmer and must not be thrown away on useless projects that have no hope of surviving.
Les ressources émanant de la modulation doivent revenir à l’agriculteur et nous devons veiller à ce qu’elles ne soient pas gaspillées dans des projets inutiles qui n’ont aucune chance de perdurer.

Once again, low income people will be the ones paying for the Liberal government's unrealistic projects, for its shallow financial policies, for overlap, for the expense accounts of senior public servants-more on this later-for the maintenance of tax loopholes, not to mention useless structures-and the term useless is indeed the appropriate one-such as the other place, whose members were sleeping-and I will say it again to be understood-members of the other place were sleeping when the speech from the throne was being delivered.
De nouveau, ce sont les gens défavorisés économiquement qui auront le fardeau de payer pour les projets irréalistes du gouvernement libéral, pour les politiques financières sans profondeur, pour les chevauchements, pour les comptes de dépense des hauts fonctionnaires-on aura l'occasion d'en reparler-et pour préserver les échappatoires fiscales, sans oublier les structures inutiles-et j'emploie le terme inutile à bon escient-telles l'autres Chambre, dont les membres dormaient-et je répète encore une fois pour être bien compris-les membres de l'autre Chambre dormaient pendant la présentation du discours du Trône.

This project, which I suggest they call Jean's World, calls into question the new politics that were promised in the Liberal red book by continuing the tradition of rewarding the Prime Minister's home ridings with useless patronage projects.
Ce projet, qui devrait s'appeler Le Royaume de Jean, remet en question la nouvelle politique promise dans le livre rouge des libéraux, qui consiste à perpétuer la tradition visant à récompenser les électeurs des premiers ministres avec des projets de faveur inutiles.