Traduction de «project has ended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Practice Development Project Year End Accomplishment Report
Rapport des réalisations dans le cadre du projet d'élaboration des Pratiques

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

end-to-end station DTMF signaling | end-to-end station DTMF signalling
signalisation multifréquence de bout en bout

end platten | end platten plate | end stay plate | end tie plate
étrésillon d'extrémité | traverse d'extrémité

end-to-end signaling | end-to-end signalling
signalisation de bout en bout

end-product drying process overseeing | oversee end-product drying process | monitor end-product drying process | overseeing end-product drying process
surveiller le séchage d’un produit fini

there is an end to everything [ everything has an end ]
il y a une fin à tout [ tout a une fin ]

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

End of Project Report
rapport de fin de projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the National Health Research Development Program (NHRDP) about $1.2 million has been spent since 1997 on research synthesis projects on end-of-life and palliative care or on individual scholar awards looking at pain management and psychosocial issues.
Grâce à son programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS), le ministère a dépensé environ 1,2 million depuis 1997 dans des projets de synthèse sur les soins de fin de vie et les soins palliatifs, ou en bourses de recherche sur la gestion de la douleur et sur des questions psychosociales.

(a) additional financing of at least 60% of the revenues to finance projects on end of life treatment, training, market-surveillance or facilitation of the uptake of alternative technologies in particular under high ambient temperatures;
(a) apporter des fonds supplémentaires, à hauteur d'au moins 60 % des recettes, pour financer des projets sur le traitement en fin de vie, la formation, la surveillance du marché ou l'encouragement à l'adoption de techniques de substitution, en particulier lorsque les températures ambiantes sont élevées;

Since 2007, over $62 million in funding has been approved for projects to end violence against women and girls; over $21 million in funding has been approved for projects that promote women's leadership and democratic participation; and, over $46 million in funding has been approved for projects that focus on improving women's economic security and prosperity.
Depuis 2007, on a approuvé plus de 62 millions de dollars pour des projets visant à mettre fin à la violence faite aux femmes et aux filles; plus de 21 millions de dollars pour des projets qui favorisent le leadership et la participation démocratique des femmes; et plus de 46 millions de dollars pour des projets qui visent à améliorer la sécurité et la prospérité économique des femmes.

Clear political support for the Poland-Lithuania pipeline is a positive signal as this is a crucial project to end the isolation of the Baltic region.
Un soutien politique clair en faveur du gazoduc Pologne-Lituanie constitue un signal positif étant donné qu’il s’agit d’un projet crucial pour mettre un terme à l’isolement dont la région baltique souffre.

On its homepage, in visual form, the Commission has indeed put some projects for ending the use of child labour, acquiring a basic education, involving people with disabilities in society, and setting up a confidential line for women in Turkey suffering from domestic violence.
Sur sa page d’accueil, sous une forme schématique, la Commission a effectivement présenté certains projets visant à mettre fin au travail des enfants, à garantir une éducation de base, à impliquer les personnes handicapées dans la société et à mettre en place un numéro d’appel confidentiel pour les femmes victimes de violences domestiques.

If the Commission does not get active quickly enough, the whole project will end up in smoke.
Si la Commission ne s’active pas rapidement, l’ensemble du projet partira en fumée.

The India-EC Maritime Transport Project, which ended in late 2003, inter alia, contributed to electronic data interchange programme in the port sector in India.
Le projet dans le domaine du transport maritime associant l'Inde et la CE, qui s'est terminé à la fin de 2003, a contribué notamment au programme d'échange électronique de données dans le secteur portuaire en Inde.

These projects may end up verging on being propaganda rather than education.
Ces projets pourraient finir par s’apparenter à de la propagande plutôt qu’à une mesure d’éducation.

In Greece, the Court criticises a solid waste disposal project on Salamine island, saying that the project merely ended up financing the collection and transportation of waste to another site, because of delays.
Pour ce qui est de la Grèce, la Cour critique un projet d'élimination des déchets solides sur l'île de Salamine, en déclarant que le projet a purement et simplement débouché sur le financement de la collecte et du transport de déchets vers un autre site, en raison de retards.

The project will end in December 2000.
Le projet arrivera à son terme en décembre 2000.