Vertaling van "project external auditors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external auditor | independent auditor
auditeur externe | vérificateur externe | réviseur | auditeur indépendant

Secretariat of the United Nations Board of Auditors and Panel of External Auditors of the United Nations and the Specialized Agencies
Secrétariat du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies et du Groupe des vérificateurs extérieurs des comptes des Nations Unies et des institutions spécialisées

external projection | external protrusion
saillie extérieure

independent external auditor
commissaire aux comptes extérieur indépendant

External Auditor's Reliance on Internal Audit
Utilisation du travail des vérificateurs internes par le vérificateur externe

external auditor
auditeur externe | vérificateur externe des comptes | commissaire aux comptes

External Auditor
vérificateur extérieur des comptes

external projection (1): external protrusion (2)
saillie extérieure

external support to the project
aide extérieure apportée au projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) On completion of a project or activity, the applicant shall submit a statement of all costs certified by the applicant’s external auditor or by an auditor approved by the Minister.
(5) Lors de l’achèvement de l’entreprise ou de l’activité, le requérant doit soumettre un relevé de tous les coûts qui est attesté par le vérificateur externe du requérant ou par un autre vérificateur agréé par le ministre.

(d) provide for an audit to be made by the external auditors of the shipbuilder of the cost of the improvement project and for the cost of the improvement project to be verified, at the discretion of the Minister, by a person authorized by the Minister.
d) prévoit qu’une vérification du coût du projet d’amélioration doit être effectuée par des vérificateurs indépendants du constructeur de navires et que le ministre peut demander que le coût du projet d’amélioration soit vérifié par la personne qu’il aura désignée à cette fin.

Help them understand that there is a need to go in and take a serious look at their business, use external auditors if necessary, identify the critical issues, and validate any project plans if they do have plans in place.
Il faut les aider à comprendre la nécessité de revoir très sérieusement tous leurs systèmes, en faisant éventuellement appel à des vérificateurs externes, afin d'identifier toutes les questions critiques et de valider tous les projets de résolution.

20. Notes that the draft future Financial Regulation provides that, after consulting the Court of Auditors, agencies can appoint an independent external auditor to check whether their budget implementation complies with the provisions of the Financial Regulation; notes that the Court of Auditors would then take the external auditor’s report into account in drawing up its opinion; notes that in 2011 the Court of Auditors launched a pilot project with Eurofound (the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions); considers that it would be preferable in future to avert misunderstandings of the kind that has occurred in connection with the current discharge report on the agencies, which arose from the discrepancy between what was predicted by the relevant Court of Auditors’ official at the start of the financial year and what was presented before Parliament as the final result;
20. note que le projet du futur règlement financier prévoit que les agences puissent , après consultation avec la Cour des comptes, nommer un auditeur externe indépendant, qui vérifierait si l'exécution budgétaire de l'agence correspond aux dispositions du règlement financier; constate que la Cour des comptes prendrait ensuite en considération le rapport de l'auditeur externe pour la réalisation de son avis; observe que la Cour des comptes a lancé, en 2011, un projet pilote avec Eurofound (Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie de travail); préférerait, à cet effet, qu'à l'avenir, il soit possible d'éviter les malentendus tels que celui qui s'est produit dans le rapport de décharge aux agences en cours d'examen, et ce en raison du désaccord entre les attentes exprimées par le responsable de la Cour des comptes en début d'exercice et le résultat final présenté au Parlement;

20. Notes that the draft future Financial Regulation provides that, after consulting the Court of Auditors, agencies can appoint an independent external auditor to check whether their budget implementation complies with the provisions of the Financial Regulation; notes that the Court of Auditors would then take the external auditor's report into account in drawing up its opinion; notes that in 2011 the Court of Auditors launched a pilot project with Eurofound (the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions);
20. note que selon le projet du futur règlement financier, les agences pourraient, après consultation de la Cour des comptes, nommer un auditeur externe indépendant, qui vérifierait si l'exécution budgétaire de l'agence correspond aux dispositions du règlement financier; constate que la Cour des comptes prendrait ensuite en considération le rapport de l'auditeur externe pour la réalisation de son avis; observe que la Cour des comptes a lancé, en 2011, un projet pilote avec Eurofound (Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail);

The Auditor General recently examined a number of projects that involved ASD, and it's kind of interesting to note that in the projects that had in-house bids, they seem to meet a lot of the criteria for a good business case more so than some of the projects that were externally bid.
Le vérificateur général a récemment examiné plusieurs projets qui concernaient la DMPS, et il est assez intéressant de noter que les projets pour lesquels il y a eu un appel d'offres interne semblent beaucoup mieux répondre aux critères de saine gestion des affaires que les projets pour lesquels l'appel d'offres est fait à l'externe.

186.Notes also with regret that once again in the analysis of the annual management plans of some Directorates-General there is no indication of project external auditors, nor of the particular risks associated with the different types of implementing organisations (NGO, international organisation, government institution, etc.) and funding methods (grant, budgetary support, trust fund, etc.) (point 8.28 of the Annual Report);
186. déplore également que, comme les années précédentes, rien n’indique que les constatations des auditeurs externes de projets, ainsi que les risques particuliers associés aux différents types d’organismes chargés de la mise en œuvre (ONG, organisation internationale, institution gouvernementale, etc.) et aux modes de financement (subvention, appui budgétaire, fonds fiduciaire, etc.) ont été pris en considération dans l’analyse des plans de gestion annuels de certaines directions générales (point 8.28 du rapport annuel);

Statements of expenditure shall be accompanied by an audit certificate. The external auditor shall examine the audit certificates and determine whether the in kind contributions match the contributions from public funds to the project..
L'auditeur externe examine les certificats d'audit et détermine si le montant des apports en nature est égal à celui des apports en fonds publics au projet.

Statements of expenditure shall be accompanied by an audit certificate. The external auditor shall examine the audit certificates and determine whether the in kind contributions match the contributions from public funds to the project.
L'auditeur externe examine les certificats d'audit et détermine si le montant des contributions en nature est égal à celui des contributions en fonds publics au projet.

From the perspective of VIA, the expenditures and the projects were properly identified, analyzed and accepted by the external auditors and the Auditor General in the years in question.
Du point de vue de VIA, dans les années visées, tant les vérificateurs externes que le vérificateur général ont bien cerné et analysé les dépenses des projets en cause et les ont acceptées.