Traduction de «project between christian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | AMBAR [Abbr.]
projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie | AMBAR [Abbr.]

Canadian Urban Training Project for Christian Service
Canadian Urban Training Project for Christian Service

Social Christian Democrats - Understanding between All Cultures
Sociaux démocrates chrétiens - Entente toutes ethnies | SCD-ETE [Abbr.]

Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets
Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes

Agreement Between Canada and Alberta and Amoco Canada Petroleum Company Limited on Elk Point Oil Sands Project
Entente entre le Canada, l'Alberta et la Compagnie des pétroles Amoco Canada Ltée sur un projet d'exploitation des sables pétrolifères à Elk Point

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of France regarding the Development of French Language Audiovisual Co-Production Projects for Television
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française relatif au développement de projets de coproduction audiovisuelle télévisée de langue française

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I still remember the day in Ambon where my partner and I were working on a peace-building project between Christian and Muslim communities.
Je me souviens encore du jour où mon partenaire et moi étions à l'île d'Ambon pour travailler à un projet de consolidation de la paix entre les Chrétiens et les Musulmans.

Christian enjoys volunteering in his community and has served on the advisory committee of " Linking Generations" : a project designed to build stronger connections between youth and seniors.
Christian, qui fait du bénévolat dans sa communauté, a siégé au comité consultatif du Projet intergénérationnel, un projet visant à resserrer les liens entre les jeunes et les personnes âgées.

Stories like this are not often told, stories of cohesion and solidarity between Muslims and Christians in the midst of a context of division and crisis, but they highlight the larger point, that the impact of neutral and impartial humanitarian assistance can go far beyond the obvious project objectives.
On entend rarement ce genre d'histoires, des histoires qui témoignent de la cohésion et de la solidarité entre musulmans et chrétiens dans un contexte de division et de crise, mais elles font ressortir le point le plus important, c'est-à-dire que les répercussions d'une aide humanitaire neutre et impartiale peuvent aller bien au-delà des objectifs manifestes d'un projet.

In Nigeria we are funding a two-year and roughly $553,000 project to promote interfaith dialogue and conflict mediation between different communities, specifically Christian and Muslim communities.
Au Nigeria, nous finançons un projet de deux ans, d'une valeur de 553 000 $ pour promouvoir le dialogue interconfessionnel et la médiation des conflits entre les différentes communautés, plus particulièrement les communautés chrétiennes et musulmanes.

However, the Quebec example is the exception to the rule (1310) Ms. Christiane Gagnon: These organizations are, nevertheless, having to deal with a new system, new criteria; furthermore, there is a difference between an $89,000 project and a $500,000 project.
Par contre, cet exemple du Québec est une exception (1310) Mme Christiane Gagnon: Ces organismes sont quand même aux prises avec une nouvelle approche, de nouveaux critères; de plus, un projet de 500 000 $ et un projet de 89 000 $, ce n'est pas la même chose.

Three projects were approved last year, including one with a Nigerian NGO working in Plateau State and Kaduna State to promote peace between Muslims and Christians.
Trois projets ont été approuvés l’an dernier, y compris un avec une ONG nigériane travaillant dans l’État du Plateau et celui de Kaduna afin de promouvoir la paix entre musulmans et chrétiens.

We are forced to note, however, that, with regard to Iraq, voices are currently divided between those who are opposed to any kind of military action or threat; those who, alongside the Americans, seem determined to take military action in the next few days and those, myself included, who are a majority within the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, who ask that we only resort to war when we have exhausted all diplomatic means of persuading Saddam Hussein to give in and of forcing him to abandon all his projects for the development and production of weapons of mass destruction.
Or, force est bien de constater que, concernant l'Irak, les voix demeurent aujourd'hui discordantes entre ceux qui sont opposés à toute forme de menace ou d'action militaire ; ceux qui, aux côtés des Américains, semblent résolus à passer dans les jours à venir à cette action militaire et ceux, dont je suis, majoritaires au sein du groupe du parti populaire européen, qui demandent que l'on ne se résolve à la guerre que lorsque l'on aura épuisé tous les moyens diplomatiques pour faire céder Saddam Hussein et le contraindre à abandonner tous ses projets de développement et de production d'armes de destruction massive.