Traduction de «prohibition elements daily life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prohibition of elements of daily life
défense des éléments du train de vie

elements of daily life
éléments du train de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the European university system, one of the most important elements of our daily life with which we can sow the seeds for a robust, lasting economic recovery, must open up to the labour market: forging solid links, in terms of mutual exchange between universities and businesses, is a priority for Member States’ institutions, and it must be mainly local and regional authorities which have a say in endeavours to bring the economic and training sectors together successfully.
À l’heure actuelle, le système universitaire européen, l’un des éléments les plus importants de notre vie quotidienne et grâce auquel nous pouvons poser les jalons d’une relance économique solide et durable, doit s’ouvrir au marché du travail: l’établissement de liens solides, en termes d’échanges mutuels, entre universités et entreprises est prioritaire pour les institutions des États membres, et c’est principalement aux autorités locales et régionales qu’il revient d’orienter les efforts destinés à réunir avec succès le secteur économique et celui de la formation.

They also note that alcohol, even though prohibition had been enacted, remained fully present in daily urban life and that in New York City before prohibition there were 15,000 saloons.
Les organisations ont également noté que, malgré la prohibition, l'alcool demeurait très présent dans la vie urbaine quotidienne.

This should be based on respect for different national traditions and identities of the Member States, while providing the necessary unifying elements in the daily life of European citizens.
Elle doit être basée sur le respect des différentes traditions et identités nationales des États membres tout en apportant les éléments unificateurs nécessaires dans la vie quotidienne des citoyens européens.

E. having regard to the positive effect which the introduction of the euro, following on from freedom of movement for individuals, has had on the daily life of Community citizens, and to the need to introduce other fundamental elements of a genuine common dimension in European life,
E. considérant l'impact positif que, après la liberté de circulation des citoyens, l'euro a eu dans la vie quotidienne des citoyens communautaires, et la nécessité de mettre en place d'autres éléments fondamentaux d'une véritable dimension commune de la vie en Europe,

E. having regard to the positive effect which the introduction of the euro, following on from freedom of movement for individuals, has had on the daily life of Community citizens, and to the need to introduce other fundamental elements of a genuine common dimension in European life,
E. considérant l’impact positif que, après la liberté de circulation des citoyens, l’euro a eu dans la vie quotidienne des citoyens communautaires, et la nécessité de mettre en place d’autres éléments fondamentaux d’une véritable dimension commune de la vie en Europe,

The most fundamental element is helping people to meet the minimum requirements of daily life, which is why the Government is committed to providing 25 per cent of Canada's development assistance to meeting such basic needs as primary health care, education, nutrition, water and sanitation and humanitarian assistance.
C'est pourquoi le gouvernement est résolu à consacrer 25 p. 100 de l'aide au développement du Canada à la satisfaction des besoins fondamentaux comme les soins de santé primaires, l'éducation, la nutrition, l'eau et l'assainissement, et l'aide humanitaire.