Traduction de «prohibiting dual citizenship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double citizenship [ dual citizenship ]
double citoyenneté

dual nationality | dual citizenship
double nationalité

Dual Citizenship
La double citoyenneté

dual citizenship/status
service hybride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few key facts. Canada does not prohibit dual citizenship, like some other countries.
Il importe de noter que le Canada n'interdit pas la double citoyenneté.

With the change in the ITAR and the issue of dual passports in a country with an engineer with dual citizenship, Canada and another country, particularly an eastern European country, that prohibits it from being able to compete in the market.
Suite au changement apporté aux ITAR et au problème posé par la double citoyenneté de ces ingénieurs—la citoyenneté canadienne et celle d'un autre pays, notamment d'un pays de l'Europe de l'Est—le Canada ne peut plus percer ce marché.

Whether you want to attach some prohibitions with regard to the Canadian.As you know, Canada didn't recognize dual citizenship until 1977.
Si vous imposez des interdictions en ce qui concerne.Comme vous le savez, le Canada n'a pas reconnu la double citoyenneté avant 1977.

To comply with international law on the prohibition of citizenship deprivation that would result in statelessness, any such amendments would have to apply only to individuals with dual citizenship.
Pour respecter les règles de droit international qui interdisent de rendre quelqu'un apatride en lui retirant sa citoyenneté, des modifications semblables ne devraient s'appliquer qu'aux individus ayant une double citoyenneté.

These amendments include: prohibition of electoral blocs, increase of electoral threshold from 4% to 6%, unrealistic and undemocratic electoral threshold in relation to the real political situation in the Republic of Moldova, prohibition for people with dual citizenship to hold public positions, including to become Members of the Parliament etc.
Il s’agit, entre autres, de l’interdiction des blocs électoraux, de l’augmentation du seuil électoral de 4 à 6 %, ce qui est irréaliste et non démocratique vu la situation politique réelle en République de Moldavie, de l’interdiction pour les personnes possédant deux nationalités d’occuper des fonctions publiques, notamment de devenir députés, etc.

14. Calls on the government of Turkmenistan to end the policy of forced internal resettlement, withdraw the clause prohibiting dual citizenship from the Constitution, abolish the compulsory exit visa requirement and restore the right to study abroad;
14. demande au gouvernement du Turkménistan de mettre un terme à sa politique de déplacements forcés à l'intérieur du pays, de retirer de la Constitution la clause interdisant la double citoyenneté, d'abolir le recours obligatoire aux visas de sortie et de rétablir le droit d'étudier à l'étranger;

14. Calls on the government of Turkmenistan to end the policy of forced internal resettlement, withdraw the clause prohibiting dual citizenship from the Constitution, abolish the compulsory exit visas, and restore the right to study abroad;
14. demande au gouvernement du Turkménistan de mettre un terme à sa politique de déplacements forcés à l'intérieur du pays, de retirer de la Constitution la clause interdisant la double citoyenneté, d'abolir le recours obligatoire aux visas de sortie et de rétablir le droit d'étudier à l'étranger;

In the second place, it is to extend the protection of EU citizens by obliging Member States to enter prohibitions imposed in non-EU Member States on the register of convicted persons, and to regulate dual citizenship cases.
Deuxièmement, les amendements visent à étendre la protection des citoyens de l’Union en obligeant les États membres à encoder les interdictions imposées dans des pays tiers dans le registre des condamnations et à régler les cas de double nationalité.

Please note that Canada does not prohibit dual citizenship and that citizenship is not lost by residing abroad.
Il importe de noter que le Canada n'interdit pas la double citoyenneté et que la citoyenneté n'est pas retirée à une personne qui réside à l'étranger.