Vertaling van "prohibit speculative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]
spéculation immobilière [ spéculation foncière ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

currency speculator [ foreign exchange speculator | exchange speculator ]
spéculateur sur les devises

junk bond | speculative bond | speculative grade bond
junk bond | obligation à haut risque | obligation à risque et rendement élevés | obligation à taux élevé | obligation de pacotille | obligation déclassée | obligation pourrie | obligation spéculative

Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]
Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]

Honeybee Prohibition Regulations, 1993 [ Honeybee Prohibition Regulations, 1991 | Honeybee Prohibition Order, 1990 ]
Règlement de 1993 interdisant l'importation des abeilles domestiques [ Règlement de 1991 interdisant l'importation des abeilles domestiques | Ordonnance interdisant l'importation des abeilles domestiques 1990 ]

speculate for a fall | speculate on a fall
spéculer à la baisse | jouer à la baisse

speculative motive | speculation motive
motif de spéculation

Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [ OPCW ]
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [ OIAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dale Johnston: I recognize this is speculation, but if, on the other hand, the provisions in Bill C-19 are going to effect a potential work stoppage at CN perhaps—in that there are provisions in CN for a partial ban on replacement workers—would that clause of Bill C-19 prohibit Canadian National from using managerial staff to operate the railway?
M. Dale Johnston: Je sais que ce n'est encore que spéculation, mais si, par ailleurs, les dispositions du projet de loi C-19 doivent avoir une influence sur un éventuel arrêt de travail au CN, peut-être—puisque certaines dispositions prévoient une interdiction partielle du recours aux travailleurs de remplacement—cet article empêcherait-il le Canadien National de faire fonctionner le chemin de fer avec des cadres?

Ultimately, we have to tackle the root of the problem and impose strict regulations on the financial markets, prohibit speculative practices and quickly introduce a tax on financial transactions.
Enfin, nous devons nous attaquer à la racine du problème et imposer des règles strictes sur les marchés financiers, interdire les pratiques spéculatives et instaurer rapidement une taxe sur les transactions financières.

Are you going to take measures immediately, together with the Member States, to prohibit speculation against the euro by the very banks that have just been bailed out using taxpayers’ money?
Allez-vous prendre des mesures immédiates, conjointement avec les États membres, afin d’interdire la spéculation contre l’euro de la part des banques qui viennent à peine d’être renflouées en utilisant l’argent des contribuables?

When will the Prime Minister work with President Obama — for once, I believe that we, on this side, agree that they should work together — in order to regulate the financial system and prohibit Canadian banks from making any speculative investments, considering that the banks are funded for the most part by Canadians' pension funds?
Quand le premier ministre agira-t-il de concert avec le président Obama, — pour une fois, je crois qu'on sera d'accord de ce côté-ci pour qu'ils agissent ensemble — afin de réguler le système financier et freiner tout investissement spéculatif par les banques canadiennes, qui sont en grande partie financées par les fonds de pension des Canadiens?

With regard to hedge funds, the financial ‘police’ in the UK and the USA have just temporarily prohibited speculation on falling asset values, and quite rightly so!
Pour ce qui est des hedge funds, les gendarmes des marchés britannique et américain viennent d’interdire temporairement la spéculation à la baisse sur les valeurs financières, c’est une bonne chose!

5. Draws attention to the fact that these rising energy prices are closely interconnected with the financial crisis in which liquidity injections made by central banks to prevent bankruptcies may have increased speculative investments in commodities; calls on the IMF and the Financial Stability Forum to assess this ‘side effect’ and take it into consideration when proposing global remedies; in this regard, invites the Commission to urgently propose concrete measures aimed at prohibiting the offer, diffusion or promotion in the EU of financial instruments, including insurance and insurance products related to investment funds, when their profit results entirely or partially from speculation on food commodities;
5. attire l'attention sur le fait que cette augmentation des prix de l'énergie est étroitement liée à la crise financière au cours de laquelle les injections de liquidités auxquelles ont procédé les banques centrales pour prévenir des faillites sont susceptibles d'avoir intensifié les investissements spéculatifs dans les produits de base; invite le FMI et le Forum de stabilité financière à procéder à une évaluation de cet "effet secondaire" et à en tenir compte lorsqu'ils proposent des remèdes globaux; invite à cet égard la Commission à proposer d'urgence des mesures concrètes visant à interdire l'offre, la diffusion ou la promotion dans l'UE d'instruments financiers, y compris les assurances et produits d'assurances liés aux fonds d'investissement, lorsque leurs profits résultent entièrement ou partiellement de la spéculation sur les produits alimentaires;

6. Points out that this food crisis is closely interconnected with the financial crisis in which liquidity injections made by central banks to prevent bankruptcies may have increased speculative investments in commodities; calls on the IMF and the Financial Stability Forum to assess this ‘side-effect’ and take it into consideration when proposing global remedies; regards as outrageous the investment policies openly pursued by KBC and Deutsche Bank, among others, in food markets under the present circumstances and their invitation to clients to participate in speculation, and recalls its strong support for ethical investments; in this connection, invites the Commission to propose as a matter of urgency concrete measures aimed at prohibiting the offering, diffusion or promotion in the EU of financial instruments, including insurance and insurance products related to investment funds, when their profit results entirely or partially from speculation on food commodities;
6. souligne que cette crise alimentaire est étroitement liée avec la crise financière au cours de laquelle les injections de liquidités auxquelles ont procédé les Banque centrales pour prévenir des faillites sont susceptibles d'avoir intensifié les investissements spéculatifs dans les produits de base; invite le FMI et le Forum de stabilité financière à procéder à une évaluation de cet "effet secondaire" et à en tenir compte lorsqu'ils proposent des remèdes globaux; juge scandaleuses les politiques d'investissement adoptées ouvertement par la KBC et la Deutsche Bank, entre autres, sur les marchés des denrées alimentaires dans les circonstances actuelles, ainsi que leur invitation adressée aux clients pour qu'ils participent à la spéculation et rappelle son ferme soutien aux investissements éthiques; invite à cet égard la Commission à proposer d'urgence des mesures concrètes visant à interdire l'offre, la diffusion ou la promotion dans l'UE d'instruments financiers, y compris les assurances et les produits d'assurances liés aux fonds d'investissements, lorsque leurs profits résultent entièrement ou partiellement de la spéculation sur les produits alimentaires;

As mentioned earlier, the insider trading provisions of the CBCA have three components: insider reporting; a prohibition against speculative trading; and civil liability.
Comme on l'a vu, les dispositions de la LCSA relatives aux transactions d'initiés ont trois volets : rapports d'initiés, interdiction des transactions spéculatives et responsabilité civile.

Such speculation does not in itself constitute a breach of the competition rules if it can be attributed to psychological, political or other factors. However, it is prohibited in cases where market operators could artificially influence quantities and prices through agreements or concerted practices.
Ces spéculations ne sont pas en soi contraires aux règles de concurrence si elles peuvent être attribuées à des facteurs psychologiques ou politiques ou autres mais, par contre, elles sont interdites si les opérateurs sur le marché sont susceptibles d'influencer artificiellement les quantités et les prix par des accords ou des pratiques concertées.

The Toban tax does not prohibit currency speculation, it simply taxes it.
La taxe Toban n'interdit pas la spéculation sur les monnaies, elle ne fait que la taxer.